Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 53961 - 53980 of about 105991
<< Previous•••••• 199 ••••• 2199 •••• 2599 ••• 2679 •• 2693 2694 2695 2696 2697 2698 2699 2700 2701 2702 2703 2704 •• 2719 ••• 2799 •••• 3199 ••••• 5199 ••••••Next >>
11
Source language
Spanish Ojos de ángel
Ojos de ángel
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Completed translations
Arabic عيون ملاك
Serbian Oči andjela
Russian Глаза ангела
Macedonian Очите на ангелот
407
Source language
This translation request is "Meaning only".
English Horoscop
At times you may have conflicting styles in love, so that you are physically attracted to a partner who does not suit you emotionally, but you are not sexually excited by someone whom you get along easily with.

To resolve this dilemma, you can take one of two approaches: either learn to get along with someone you desire, or learn to desire someone you get along with.

In time, you will learn to even out your tastes and find a lover who is satisfactory in all respects.

Completed translations
Serbian Horoskop
14
Source language
Italian Lasciatemi cantare
lasciatemi cantare
ingiliz

<edit> "la shate mi cantare" with "lasciatemi cantare"</edit> (on a cammello's notification, 05/08/francky)

Completed translations
French Laissez-moi chanter!
Spanish ¡Dejadme cantar!
Danish Lad mig synge.
English Let me sing.
Turkish Bırak şarkı söyliyeyim
54
Source language
Portuguese estou feliz por ter te conhecido e encontrado...
"estou feliz por ter te conhecido"

"e encontrado sua gentileza."
na verdade é uma frase só, mas se vc puder pode traduzir a primeira parte separada da segunda e depois as duas partes juntas? em roumaji por favor

obrigada
Paula

Completed translations
Japanese "貴方に会えて幸せです"
39
Source language
This translation request is "Meaning only".
English each coming day is always better than yesterday
each coming day is always better than yesterday
ingles

Completed translations
Spanish Yesterday and Tomorrow
359
Source language
This translation request is "Meaning only".
English In the beginning... In the late 1970s when...
In the beginning...

In the late 1970s when Light and Sound (L & S) Machines first arrived on the research horizon: we were there, trying them, experimenting and designing modifications.

Today we’re more excited than ever. The use of L & S has expanded into Universities, relaxation spas, therapist’s offices, and medical clinics. New innovations have steadily upgraded the quality of the experience like never before.
お願いします。

Completed translations
Japanese まずはじめに・・・
244
Source language
Italian Yumiko Ashikawa
Yumiko Ashikawa (Tokyo, 1989) è una cantautrice giapponese.

Nel 1997 (a soli 8 anni) ha scritto ed interpretato la canzone "La pioggia" in concorso per lo Zecchino d'Oro, musicata da Minoru Kainuma e tradotta da Sergio Menegale.

Yumiko è la più giovane autrice ad aver scritto per lo Zecchino d'Oro.
Le parole tra le virgolette lasciatele così, cioè non traducetele.
E' un titolo in italiano che deve essere lasciato così, che poi ci affianco io la traduzione in giapponese, che sarebbe "雨".

Grazie!

Completed translations
Japanese あしかわ ゆみこ
136
Source language
This translation request is "Meaning only".
Italian questo periodo mi circonda di strane...
questo periodo mi circonda di strane situazioni,ma sono sicura che ne uscirò vincente, il tempo cura tutte le ferite...

spero un giorno di fare il giro del mondo....

Completed translations
Chinese simplified 这段时期
Japanese この頃、私の周りは不思議なことばかり・・・
54
Source language
This translation request is "Meaning only".
Italian Filippo sei l'amore della mia vita. Ti amo dal...
Filippo sei l'amore della mia vita.
Ti amo dal profondo dell'anima.

Completed translations
Japanese フィリッポ、あなたは私が生涯愛する人・・・
154
10Source language10
Portuguese brazilian Promessa eterna
Saiba que forte eu sei chegar mesmo se eu perder o rumo.
Saiba que forte eu sei chegar, se for preciso eu sumo.
Tais nunca se esqueça que em todos os momentos eu estarei presente ao seu lado.

Completed translations
English Eternal promise
Greek Αιώνια υπόσχεση
Japanese 永久(とわ)の約束
64
Source language
English My name is Mei Yee. I live in Malaysia. Wish to...
My name is Mei Yee. I live in Malaysia. Wish to go to Japan to find my idol.

Completed translations
Japanese 私の名前はメイ・イェー。
<< Previous•••••• 199 ••••• 2199 •••• 2599 ••• 2679 •• 2693 2694 2695 2696 2697 2698 2699 2700 2701 2702 2703 2704 •• 2719 ••• 2799 •••• 3199 ••••• 5199 ••••••Next >>