Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 55361 - 55380 of about 105991
<< Previous•••••• 269 ••••• 2269 •••• 2669 ••• 2749 •• 2763 2764 2765 2766 2767 2768 2769 2770 2771 2772 2773 2774 •• 2789 ••• 2869 •••• 3269 ••••• 5269 ••••••Next >>
48
Source language
This translation request is "Meaning only".
German Du weisst, ich gehe jeden Montagnachmittag in die...
Du weisst, ich gehe jeden Montagnachmittag in die musikschule.

Completed translations
Turkish Biliyorsun
53
Source language
This translation request is "Meaning only".
Spanish estoy tratando de aprender el idioma turco para...
estoy tratando de aprender el idioma turco para entenderte un poco

Completed translations
Turkish Türkce dilini öğrenmeye çalışıyorum
133
Source language
English i will be in Istanbul from July 30 April to 5 May
I want to get acquainted you and i will be in Istanbul from July 30 April to 5 May Is it possible that we meet there. I love young girls beautiful like you

Completed translations
Turkish İstanbul'da olacağım
423
Source language
This translation request is "Meaning only".
English So while I'm turning in my sheets And once...
So while I'm turning in my sheets
And once again, I cannot sleep
Walk out the door and up the street
Look at the stars beneath my feet
Remember rights that I did wrong
So here I go

There is no place I cannot go
My mind is muddy but
My heart is heavy, does it show
I lose the track that loses me
So here I go

And so I sent some men to fight,
And one came back at dead of night,
said "Have you seen my enemy?"
said "he looked just like me"
So I set out to cut myself

Completed translations
Swedish Så när jag vänder mig i mina lakan
Turkish Yatağımda dönerken
416
Source language
This translation request is "Meaning only".
Bosnian Ja tebe volim, volim ko boga Al srece nemam...
Ja tebe volim, volim ko boga
Al srece nemam nemam zbog toga
Jer ti mene ti mene
Ne volis
Od ove Tuge ljeka mi nema
Puklo bih srce i da je stjena
Jer ti mene ti mene
Ne volis


Odem li uvenut cu
Ostamem li poludjet cu
Al sve mi je jedno
Zbog tebe sve jedno
Umrijet cu

Zbog tebe letim
Zbog tebe padam
I neznam cemu jos da se nadam
Jer ti mene ti mene
Ne volis
Srece mi nema
Pod nebom sivim
U svijetu bola
Strah me da zivim
Jer ti mene ti mene
Ne volis

Completed translations
Turkish Seni severim,tanrıyı sevdiğim kadar ama şansım yok...
55
Source language
This translation request is "Meaning only".
Dutch hou van je wil je nooit kwijtraken je bent mijn...
hou van je wil je nooit kwijtraken je bent mijn leven mijn ware liefde
vertaling turks
---------

Doğru Türkçe karakterler kullanılmadan yapılan çeviriler reddedilecektir, klavyenizde Türkçe karakterler yoksa lütfen tercümeyi http://turkish.typeit.org adresini kullanarak yapın. Türkçe karakterleri eklememekte ısrar eden kullanıcılar çeviri yapmaktan men edilecektir. Teşekkürler!


Translations done without correct Turkish charecters/diacritics will be rejected, if you don't have Turkish characters in your keyboard, please translate using http://turkish.typeit.org. Users insisting on not adding Turkish characters will be banned from translating. Thank you!

SMY from admin team


Completed translations
Turkish Seni seviyorum. Seni asla
36
Source language
German Nun waren aber gerade die hundert Jahre vorbei.
Nun waren aber gerade die hundert Jahre vorbei.
nun waren cümleye nasıl bir anlam katıyor anlayamadım.açıklarsanız sevinirim

Completed translations
Turkish tamam
39
Source language
German du fehlst mir mein schatz, ich denk an dich. kuss
du fehlst mir mein schatz, ich denk an dich.
kuss

Completed translations
Romanian Îmi lipseşti comoara mea, mă gândesc la tine. pupici…
289
Source language
French Bonjour, tu as fait de beaux rêves?
Bonjour, tu as fait de beaux rêves?
J'espère que la famille ça va? N'hésite pas à m'appeler si tu n'as pas le moral.
J'adore te voir en webcam, je retrouve le moral et je suis heureux après.
Je voulais te montrer le cadeau que j'ai fait à Diego et Dipa avant de leur donner mais tu n'étais pas là, tant pis.
Je vais penser très fort à toi cette nuit.
Bisous mon coeur.

Completed translations
Danish Godmorgen, har du haft smukke drømme
English Good morning, did you have nice dreams?
Latvian Labrīt, vai labi gulēji?
266
Source language
This translation request is "Meaning only".
Bulgarian snimka v tvoq telefon ...
snimka v tvoq telefon ne i neta da znam vsi4ko za teb rusi jivee6 pri men 5godini si bil v ispaniq kato si doide se zapoznahme tyk v bg nepomni6 li ili da ti razkaja jivota ti ili tova koeto znam za teb na lud li se pravi6 tolkova vreme sme zaedno ve4e ne te razbiram kokino!obi4am te vse pak pyh4e moe kolkoto i da si 6tyro
email recibido : ayuda por favor

Completed translations
Spanish Una foto ...
207
Source language
Swedish men snart kommer nog våren.Vi har inte lika...
men snart kommer nog våren.Vi har inte lika varma sommrar som ni har.Jag Önskar att vi hade de.
Sverige ligger i norden, i norra delen av landet har vi ganska mycket berg, våra grannländer är Norge och Finland.Det finns inte så
så mycket mer att säga.
svar på brev till spanskatalande vän

Completed translations
Spanish Pero claro, la primavera va a llegar pronto.
41
Source language
Swedish när du släpper mig med blicken faller hjärtat ihop
när du släpper mig med blicken faller hjärtat ihop

Completed translations
Spanish Cuando me diriges una mirada
29
Source language
Swedish Här får du veta allt du vill veta om
Här får du veta allt du vill veta om

Completed translations
Spanish Aquí sabrás todo lo que quieras saber
108
Source language
Turkish bedava tatil kazanmak istiyorsanız bu cep...
bedava tatil kazanmak istiyorsanız bu cep numarasıı arayın be soruları bılın ve bızden bedava tatıl kazanın bu fırsatı kacırmayın
lo mas claro posible porfavor

Completed translations
Spanish Si desea ganar unas vacaciones gratis.....
203
Source language
English Certification. This is to certify that Mrs...
Certification.

This is to certify that Mrs Helen Blomberg has enrolled to a course in the spanish language for beginners. This will start the 18th of August 2008 and finnish the 16th of May 2009.


Principal
Language in Benitachell.
Detta ska vara ett intyg.

Completed translations
Spanish Certificado. Esto certifica que la señora...
Greek Πιστοποιητικό εγγραφής
130
Source language
This translation request is "Meaning only".
English hello You have just registered with cucumis.org,...
hello You have just registered with cucumis.org, please click on the following link or copy it and paste it into your web browser to activate your account
h

Completed translations
French Bonjour
Spanish Hola se acaba de registrar en cucumis.org,...
20
Source language
This translation request is "Meaning only".
Swedish Kom igen nu, Ronaldinho. "Ronaldinho är...
Kom igen nu, Ronaldinho.
Ronaldinho är ett namn på en fotbollspelare som det inte har gått så bra för, mycket skador osv.

Jag vill ha en mening där det står "Kom igen Ronaldinho" för jag själv vill att han skall komma tillbaka i gammal god andra.

Completed translations
Portuguese brazilian vamos lá, Ronaldinho
Spanish ¡Vamos Ronaldinho!
85
Source language
Turkish merhaba benim adım hayal bu siteye yeni üye oldum...
merhaba benim adım hayal bu siteye yeni üye oldum pek fazla ispanyolca bilmiyorum aslında türküm ;)
öğrenmek amaçlı

Completed translations
Spanish Hola, me llamo Hayal, soy un nuevo miembro en esta página web...
<< Previous•••••• 269 ••••• 2269 •••• 2669 ••• 2749 •• 2763 2764 2765 2766 2767 2768 2769 2770 2771 2772 2773 2774 •• 2789 ••• 2869 •••• 3269 ••••• 5269 ••••••Next >>