Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 76941 - 76960 of about 105991
<< Previous•••••• 1348 ••••• 3348 •••• 3748 ••• 3828 •• 3842 3843 3844 3845 3846 3847 3848 3849 3850 3851 3852 3853 •• 3868 ••• 3948 •••• 4348 •••••Next >>
31
10Source language10
French "Soyez réalistes, demandez l'impossible"
"Soyez réalistes, demandez l'impossible"
(citation d'Ernesto Rafael Guevara de la Serna, dit "Che Guevara")
Bonjour, cela fait un petit moment que je cherche la traduction de cette citation du Che en Hindi.J'ai écumé presque toute les pages jusqu'à ce que je tombe sur votre site! (Enfin!!!)
J'aimerai avoir la traduction en Hindi, avec l'ecriture en calligraphie car c'est pour un tatouage!
Merci de m'aider et j'ai une derniere requete, j'aimerai que cela soit un expert qui se charge de la traduction étant donné qu'il s'agit d'un tatouage permanent je ne veux pas qu'il y ait de fautes!
Merci beaucoup

Completed translations
English "Be realistic, ask the impossible"
Hindi वास्तव का ध्यान रखें
402
Source language
Turkish Merhaba Zhenia. Nasılsın? Gönderdiğim fotoları...
Gönderdiğim fotoları elektronik albümüne koymuşsun.Çok hoşuma gitti. Adresini ve telefonunu da yazmışsın. Mutlaka sana doğum günü hediyeni gönderebilmenin çaresini arayacağım. Buna emin ol. Bana, göndereceğim paketin üzerine yazmak için tam adını da yazar mısın.

O kadar güzel ve insanı mutlu eden bir yüzün var ki sana anlatamam. Ömrümün bundan sonraki kısmı senin güzelliğini dünyaya anlatmakla geçecek galiba. Çünkü kendimi senin fotolarına bakmaktan alıkoyamıyorum

Completed translations
English Hi Zhenia. How are you?
36
Source language
This translation request is "Meaning only".
Russian kushen'ka, ya skuchayu ochen silno,...
kushen'ka, ya skuchayu ochen silno, devochka

Completed translations
English Kushen'ka...
96
Source language
English Translators-interested-translated
Translators who are only interested in your project, may search the project area for the texts to be translated.

Completed translations
Arabic مترجمون-مهتمون-مترجم
Bulgarian преводачи-заинтересувани-преведени
German Übersetzer-interessiert-übersetzend
Turkish Çevirmenler-ilgilenen-çevrilecek
Albanian Përkthyesit-interesuar
Italian Traduttori-interessati-tradotti
French Traducteurs-intéressés-traductions
Dutch Vertalers-geïnteresseerd-vertaald
Portuguese tradutor-interessado-traduzido
Spanish Traductores-interesados-traducciones
Romanian Traducatori-interesaţi-de tradus
Danish Oversættere-interesserede-oversatte
Swedish Översättare-intresserade-översatta
Hebrew מתרגמים-מעוניינים-תרגום
Japanese Translators-interested-translated
Serbian Prevodioci - zainteresovani - prevod
Hungarian Azok a fordítók, akiket érdekel, kereshetnek a projektek lefordítandó szövegei között.
Russian Переводчики-заинтересованные-перевод
Finnish Kääntäjät-kiinnostuneita-käännettäviä
Lithuanian Vertėjai - įdomu - išversta
Catalan Traductors-interessats-traduir
Chinese simplified 译员-有意向-需要翻译
Chinese 有興趣的翻譯者
Polish Tłumacze-zainteresowani-tłumaczenie
Esperanto Tradukistoj-interesitaj-tradukita
Greek Μεταφραστές-ενδιαφέρον-μεταφράσεις
Croatian Prevoditelji-zainteresirani-prevedeno
English Translators-interested-translated
Norwegian Oversetterer-intresserede-oversatt
Portuguese brazilian tradutores-interessado-traduzido
Korean 번역가들-관심이 있는-번역할
Czech Překladatelé-zajímá-přeložit
Persian language مترجمان-مورد علاقه-ترجمه شده
Slovak Prekladatelia - zainteresovaný - preklad
Afrikaans Vertalers-geïnteresseerd-vertaal
Thai ผู้แปลที่สนใจการแปล
17
166Source language166
English Only God Can Judge Me
Only God Can Judge Me

Completed translations
Arabic الله فقط يمكنه محاكمتي
Italian Solo Dio può giudicarmi
French Dieu seul peut me juger
Spanish Solamente Dios puede juzgarme
Portuguese Só Deus me pode julgar
Turkish Beni sadece Allah yargılayabilir
Portuguese brazilian Somente Deus pode me julgar.
English Only God can judge me
Latin Deus solus me judicare potest
English Only god can judge me
Italian Solamente Dio può giudicarmi
Arabic الله فقط يمكنه محاسبتي
Greek Μόνο ο Θεός μπορεί να με κρίνει
Latin Deus solus iudicare me potest
Chinese simplified 只有上帝可以审判我
Japanese 神のみが私を裁くことができるのだ
Arabic الله وحده يستطيع محاسبتي أو محاكمتي
Chinese 只有上帝可...
French Dieu seul peut me juger
Portuguese brazilian Somente Deus pode...
Russian Бог
Polish Tylko Bóg może mnie osądzić...
Hebrew רק אלוהים יכול לשפוט אותי
Latin Deus Solus Potest Me Iudicare
Ukrainian Лише Бог може судити мене.
Esperanto Nur Dio povas juĝi min
Korean 오직 하나님만이 나를 심판하실 수 있다
Danish Kun Gud kan dømme mig
Serbian Samo Bog može da mi sudi
Swedish Endast Gud kan döma mig
Dutch Alleen God kan over mij oordelen
Bulgarian Само Бог може да ме съди
Croatian Samo Bog mi može suditi
German Nur Gott kann über mich urteilen.
Bosnian Samo Bog može da mi sudi.
Lithuanian Tiktai Dievas gali mane teisti
Hungarian Csak Isten ítélhet meg engem.
Albanian Vetëm Zoti mund të më gjykojë
Chinese 只有上帝能審判我。
Indonesian Hanya Tuhan dapat mengadili saya
Czech Jenom Bůh mně může posoudit
Hindi केवल भगवान ही मेरा विचार कर सकते हैं.
Mongolian Бурхан шvvх эрхтэй
Icelandic Aðeins Guð getur dæma mig.
Faroese Bert Gud kann døma meg.
Catalan Només Déu em pot jutjar.
Ancient greek Mόνος ὁ Θεός δύναται με διακρίνειν.
Persian language تنها خدا می‌تواند در باره‌ی من داوری کند.
Vietnamese Chỉ có Chúa mới có thể phán xét tôi
100
Source language
English Discussion-translation-members.
When you are not sure, we advise you to start a discussion about the translation to require the help of other members.

Completed translations
Turkish Tartışma-çeviri-üyeler.
Dutch Discussie-vertaling-leden
German diskussion-übersetzung-mitglieder
Esperanto diskutado-traduko-membroj
French Décision-conseillons-traduction
Japanese Discussion-translation-members.
Catalan Discussió-traducció-membres
Spanish Discusión-traducción-miembros
Slovenian Pogovor-prevod-člani
Chinese simplified 讨论-翻译-会员
Arabic مناقشة-ترجمة-أعضاء
Italian Scelta-consigliamo-traduzione
Bulgarian Дискусия-превод-членове
Romanian Discuţie-traducere-membri
Russian Дискуссия-перевод-члены
Portuguese Discuta-tendo-duvida
Hebrew When you are not sure
Albanian when you are
Polish Niepewny-dyskusja
Swedish Osäker
Danish Diskussion-oversættelse-medlemmer
Hungarian Fordítás megvitatása a tagokkal
Finnish Keskustelu-käännös-jäsenet
Serbian Diskusija-prevodi-clanovi
Chinese 當你不確定時
Greek Συζήτηση-μετάφραση-μέλη
Hindi वार्तालाप–अनुवाद–सदस्यों
Croatian Diskusija-prevodi-clanovi
English Discussion-translation-request
Norwegian Discussion-translation-members
Korean 토론-번역-요청하기
Czech Diskuzi-překladu-vyžádali
Persian language گفتگو-ترجمه-درخواست
Slovak Diskusia - preklad - žiadosť
Irish Comhrá idir na haistritheoirí
Mongolian Орчуулгандаа эргэлзвэл
Afrikaans Diskussie-vertaling-lede
Vietnamese Thảo luận-dịch thuật-yêu cầu
147
Source language
Italian alegria
Allegria
Come un lampo di vita
Allegria
Come un pazzo gridar
Allegria
Del delittuoso grido
Bella ruggente pena, seren
Come la rabbia di amar
Allegria
Come un assalto di gioia

Completed translations
Swedish Lycka
56
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turkish Hayata okadar cook yanlisliklar oluyorki varsin...
Hayata okadar cook yanlisliklar oluyorki varsin birde benmki olsun

Completed translations
English So many mistakes happen in life
Bulgarian За грешките...
75
Source language
English only search
only search the pages of current domain.
only search the url including the string below.

Completed translations
Turkish arayın
206
Source language
Hebrew מקווה שזה נכון, לא יודעת מה יהיה "יכול להיות...
מקווה שזה נכון, לא יודעת מה יהיה "יכול להיות יותר טוב" אחרי שאראה הופעה של איגי פופ... אני אצטרך להמציא לי חלומות חדשים. מצד שני, חלומות חדשים זה תמיד טוב. אם אין למה לצפות, אין סיבה לחיות. תמיד תשאיר לך משהו לצפות לו.

Completed translations
Arabic آمل أن يكون صحيح , لا ادري ما سيكون " ربما......
Portuguese brazilian Espero que isto seja verdade...
Italian Spero che questo sia vero...
55
Source language
Portuguese "adoro-te acima de tudo...
"adoro-te acima de tudo...
tenho é pena que as coisas nao resultem"
precisava desta frase traduzida para catalão por favor..:)

Completed translations
Catalan "T'adoro per damunt de tot...
35
Source language
Danish hej. håber vi kan være sammen for evigt.
hej.

håber vi kan være sammen for evigt.

Completed translations
Turkish Selam
276
Source language
Italian sei una persona speciale, grazie di esistere....
Amore tu sei una persona speciale, grazie di esistere.
Sto pensando ai tuoi occhi verdi, mi fai impazzire quando mi guardi con il tuo sguardo dolce, penso a quanto sei bella e vorrei stare sempre vicino a te per baciarti e accarezzarti senza mai stancarmi, sei unica, mi fai stare bene, mi hai cambiato la vita non finirò mai di volerti bene.
Si avverte che ogni traduzione, in qualsiasi lingua, nella quale non sono stati utilizzati i caratteri normalmente impiegati in tale lingua, verrà sistematicamente rifiutata
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Completed translations
Romanian Iubito...
English My love you are a special person, thanks for existing.
14
Source language
Swedish Du är sjukt bra(:
Du är sjukt bra(:
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Completed translations
Spanish Estás bastante buena(:
Romanian Eşti destul de bună
Albanian je mjaft e mire
15
Source language
Spanish te extraño mi vida
te extraño mi vida
Atención, toda traducción de texto, sea en el idioma que sea, que no utilice las tildes diacríticas utilizadas normalmente en ese idioma, será sistemáticamente rechazada
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


Completed translations
Romanian mi-e dor de tine, viaţa mea
<< Previous•••••• 1348 ••••• 3348 •••• 3748 ••• 3828 •• 3842 3843 3844 3845 3846 3847 3848 3849 3850 3851 3852 3853 •• 3868 ••• 3948 •••• 4348 •••••Next >>