Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 99721 - 99740 of about 105991
<< Previous•••••• 2487 ••••• 4487 •••• 4887 ••• 4967 •• 4981 4982 4983 4984 4985 4986 4987 4988 4989 4990 4991 4992 •• 5007 ••• 5087 ••••Next >>
33
Source language
English Consider-meaning-translating
Consider the meaning before translating

Completed translations
German Überlegen Sie sich die Bedeutung bevor Sie übersetzen.
Greek Σκεφτείτε το νόημα πριν μεταφράσετε
Turkish Çeviriyi yapmadan önce anlamı üzerinde düşünün
Esperanto Konsideru la signifon antaÅ­ ol traduki
Catalan Considerar-significat-al-traduir
Japanese Consider-meaning-translating
Spanish Considere-significado-antes
Russian Russian translation
French Comprendre-signification-traduire
Italian Capire-significato-tradurre
Lithuanian Įsitikinkite žodžio reikšme prieš versdami
Arabic تأمّل-محتوى-ترجمة
Portuguese Considere o significado antes de traduzir
Bulgarian Обмислям-значение-превдо
Romanian Consideraţi-înţelesul-traduceţi
Hebrew התחשב במשמעות לפני התרגום
Albanian Kini parasyshë kuptimin përpara se të përktheni
Polish Rozważ znaczenie
Swedish Betänk meningen innan du översätter
Czech Zvážit-význam-překladání
Finnish Mieti-merkitys-kääntää
Chinese simplified 揣摩-含义-翻译
Chinese 考慮-意義-翻譯
Hindi अनुवाद -अर्थ
Serbian Razmislite - znacenje - prevod
Danish Overvej betydningen før du oversætter
Hungarian Ertse meg a lényeget a forditàs elött.
Croatian razmotri-znacenje-prevodjenje
Korean 숙고하다-의미-번역하기
Persian language دقت کردن-معنی-ترجمه
Slovak Zvážte význam pred prekladaním
Afrikaans Inagneem-betekenis-vertaal
52
Source language
English Accepting-translation-perfect
Before accepting a translation, make sure it is nearly perfect

Completed translations
Dutch Accepteren-vertalen-perfect
Esperanto akcepti-tradukon-perfekta
French D'accepter-traduction-assures-vous
German Annehmen-Ãœbersetzung-perfekt
Japanese Accepting-translation-perfect
Catalan Acceptar-traducció-perfecta
Spanish Aceptar-traducción-perfecta
Turkish Kabul-çeviri-kusursuz
Slovenian sprejem prevodov - natančnost
Italian Di accettare-traduzione-assicuratevi
Bulgarian приемане-превод-перфектен
Romanian Acceptaţi-traducere-perfectă
Russian Принять-перевод-безошибочный
Arabic قبول-ترجمة-مثالية
Portuguese Perfeição=aceitação
Hebrew before accepting....
Albanian pranosh-perkthim-perfekt
Polish Before accepting..
Swedish Perfekt
Danish Acceptere-oversættelse-perfekt
Finnish Hyväksyä-käännös-täydellinen
Serbian Prihvatanje-prevoda-besprekoran
Chinese simplified 认可-译文-完美
Chinese simplified 认可-译文-完美
Greek Αποδεχτείτε-μετάφραση-τέλεια
Chinese 完美譯文才接受
Hungarian Elfogadàs-forditàs-tökéletes
Croatian Prihvatiti-prijevod-savršen
Norwegian Accepting-translation-perfect
Korean 받아들이기-번역-완벽하게
Czech Potvrzení-překladu-perfektní
Klingon tlhoS pupbej 'e' yI'ol.
Persian language گرفتن-ترجمه-کامل
Slovak Akceptovať dokonalý preklad
Kurdish Kabulkirin-qalidandin-bé kusir
Irish Glacadh-le-haistriúchán
Afrikaans Aanvaar-vertaling-perfek
Vietnamese Trước khi chấp nhận một phiên dịch, hãy chắc chắn là nó gần như là hoàn hảo
17
74Source language74
Turkish Seni Seviyorum AÅžKIM
Seni Seviyorum AÅžKIM
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Completed translations
French Je t'aime ma chérie
Spanish Te amo, querida mía
English I love you my darling
German Ich liebe dich mein Liebling
Bulgarian Обичам те ЛЮБОВ МОЯ
Turkish Seni seviyorum sevgilim
Italian Ti amo mia cara
Portuguese Amo-te, querida
Dutch Ik hou van jou, mijn schat
Swedish Jag älskar dig käraste.
Romanian Te iubesc, draga mea.
Lithuanian AÅ¡ myliu tave mano brangioji
Chinese 我愛你我的親愛的
Finnish Rakkaani, rakastan sinua
Chinese simplified 亲爱的,我爱你
Arabic احبك يا حبيبي
Albanian Të dua e shtrenjta ime
Russian Я люблю тебя Любовь моя
Hebrew אני אוהב\ת אותך יקירי\יקירתי
Norwegian Jeg elsker De min elskling
Catalan T'estimo, amor meu
Hungarian Szeretlek kedvesem
Irish Tá mo chroí istigh ionat, a rún
Esperanto Mi amas vin, mia karulo
Greek s'agapo agapi mou
Estonian Ma armastan sind, mu kallis
Danish Jeg elsker dig min elskede
Serbian Volim te, ljubavi moja
Portuguese brazilian EU TE AMO MINHA QUERIDA
Azerbaijani Səni sevirəm məhəbbətim
Ukrainian Я кохаю тебе, моя люба
Croatian Volim te draga moja.
Polish Kocham CiÄ™ Moja Droga
Macedonian Те сакам моја драга
Japanese 愛してるよ。ダーリン(いとしい人)
Bosnian Volim te draga moja.
Latin Amantissima te amo.
Breton Da garet a ran ma c'harantez.
Faroese Eg elski teg, fitta mín.
Czech Miluji tě, miláčku.
Slovak Moja drahá, miľujem ťa
Korean 사랑해요, 내 사랑.
Klingon bangwI' qaparHa'
Indonesian Aku cinta kamu sayangku
Latvian Es mīlu tevi, mana mīļā
Icelandic Ég elska þig ástin mín
Persian language عزیزم دوستت دارم
Frisian Ik hâld fan dy myn skat
Hindi मुझे तुमसे प्यार है मेरी जान
Mongolian Би чамд хайртай
Thai ฉันรักคุณ ที่รักของฉัน
Spanish Te amo
English I love you my darling.
Russian Я тебя люблю, дорогой.
42
Source language
English Sorry-translation-expert
Sorry, this translation can only be done by an Expert

Completed translations
Albanian Na vjen keq-përkthim-ekspert
Italian Spiacente-traduzione-esperto
Bulgarian Съжаляваме-превод-експерт
Romanian Scuze-traducere-expert
Turkish Üzgünüz-çeviri-uzman
Arabic آسف-ترجمة-خبير
Swedish Tyvärr-översättning-expert
German Verzeihung, diese Ãœbersetzung kann nur von einem Experten gemacht werden
Hungarian Elnézést-fordítás-szakértő
Danish Desværre-oversættelse-ekspert
Portuguese Desculpe-tradução-expert
Dutch Sorry-vertaling-expert
Polish tłumaczenie-tylko-expert
Russian Жаль, этот перевод может только быть сделан Экспертом
Spanish Lo siento, esta traducción sólo se puede hacer por un Experto
Hindi Sorry-translation-expert
Japanese Sorry-translation-expert
Chinese simplified 抱歉-翻译-专家
Hebrew התנצלות-מומחה-בתרגום
Catalan Ho lamentem, aquesta traducció només pot ser feta per un expert.
Chinese 抱歉-翻譯-專家
Finnish Pahoillaan-käännös-ammattilainen
Esperanto Pardonu-traduko-spertulo
Croatian Izvinite-prijevod-ekspert
Greek Συγνώμη-μετάφραση-ειδικός
Serbian Zao nam je - prevodi - ekspert
Lithuanian Atleiskite-vertimai-ekspertas
Norwegian Beklager-oversettelse-ekspert
Korean 죄송합니다-번역물-숙련자
French Désolé-Traduction-Expert.
Portuguese brazilian Desculpe, esta tradução pode ser feita somente por um especialista
Czech Promiňte-překlad-expertem
Klingon mughlaH po'wI' neH
Persian language متاسفانه-ترجمه-متخصص
Slovak Prepáčte, toto je pre Experta
Kurdish pispor-dikare-wergerîne.
Afrikaans Jammer-vertaling-deskundige
Thai ขออภัย เฉพาะผู้เชี่ยวชาญที่จะแปลได้
113
10Source language10
English Translation-requested-translation
Note that this website is not an automatic translation tool. Once you have requested a translation, you must wait until it is done by a member.

Completed translations
Albanian Përkthim-kerkuar-përkthim
Bulgarian Превод-изискан-превод
Swedish Översättning-efterfrågad-översättning
Italian Traduzione-richiesta-traduzione
Romanian Traducere-cerută-traducere
Arabic ترجمة -طلبت -ترجمة
German Ãœbersetzung-erfragt-Ãœbersetzung
Hungarian Kérni-forditàs
French Demander-traduction
Dutch Vertaling-aangevraagd-vertaling
Portuguese Tradução-tradução-requisitada
Polish Tłumaczenie-użytkownik
Spanish Este sitio no es una herramienta de traducción automática
Turkish Çeviri-talep edilen-çeviri
Chinese simplified 翻译-索求-翻译
Russian Перевод-запрос-перевод
Hebrew תרגום-בקשת-תרגום
Catalan Traducció-sol·licitar-traducció
Japanese 翻訳請求
Esperanto Traduko-petita-traduko
Croatian Prijevod-molba-prijevod
Greek Μετάφραση-υποβληθείσα-μετάφραση
Serbian Prevod - trazeni - prevod
Lithuanian Vertimas-reikalingas-vertimas
Danish Oversættelse-forespørgsel-oversættelse
Finnish Käännös-pyydetty-käännös
Chinese 翻譯-請求-譯文
Norwegian Oversettelse-anmodet-oversettelse
Korean 요구하는 번역에 대해서
Czech Překladač-vyžádáte-překlad
Persian language ترجمه-درخواست شده-ترجمه
Slovak Požiadavka na preklad
Kurdish Werger-daxwazkirin-werger
Mongolian Хэн нэгэн гишүүн орчуултал хүлээх
Afrikaans Vertaling-aanvraag-vertaling
Icelandic Takið eftir að þessi vefsíða er ekki sjálfvirkt tæki.
Klingon mugh-tlhob-mugh
Slovenian Prijevod-molba-prijevod
Thai แปล-ร้องขอ-การแปล
17
Source language
English Brazilian Portuguese
Brazilian Portuguese

Completed translations
Arabic برتغالية-برازيلية
German Brasilianisches-Portugiesisch
Spanish Portugués brasileño
Turkish Brezilya Portekizcesi
Japanese ブラジルのポルトガル語
Albanian Portugjeze-braziliane
Italian Portoghese brasiliano
Bulgarian Бразилски-португалски
Romanian Portugheză braziliană
Polish Portugalski brazylijski
Catalan Portuguès-brasiler
Dutch Braziliaans Portugees
Hebrew פורטוגזית-ברזילאית
Chinese simplified 葡萄牙语-巴西
Russian Португальский (Бразилия)
Swedish Portugisiska brasilians
Chinese 巴西葡萄牙語
Esperanto Brazil-portugala
Hungarian Brazíliai portugál
Finnish Portugali-Brasilia
Greek Πορτογαλικά Βραζιλίας
Serbian Portugalski brazilski
Danish Portugisisk-brasiliansk
Croatian Portugalsko-brazilski
Korean 브라질 포르투갈어
Slovenian portugalski (brazilski)
Estonian Brasiilia portugali keel
English Brazilian-portuguese
Czech Brazilská portugalština
Norwegian Portugisisk-brasiliansk
Slovak Brazílska portugalčina
Hindi पुर्तगाली–ब्राज़ीली
Persian language پرتغالی-برزیل
Bosnian Brazilian-portuguese
Kurdish Portekiziya-Brezîlya
Lithuanian Portugalų (Brazilija)
Klingon Brazil Portugal Hol
Irish Portaingéilis (na Brasaíle)
Afrikaans Brasiliaans-portugees
Nepali ब्राजिलियन-पर्तुगिज
Thai บราซิล ภาษาโปรตุเกส
91
Source language
English Requesting-translations-experts
When requesting high quality translations, they are only made by experts but cost twice the amount of points

Completed translations
German Anfragen-Ãœbersetzungen-Experten
Spanish Pidiendo-traducciones-expertos
Turkish Talep-çeviri-uzmanlar
Catalan Demanar-traducions-experts
Japanese Requesting-translations-experts
Russian Если вы просите высококачественный
Esperanto peto-de-traduko-eksperto
French Traductions-uniquement-réalisées
Arabic مطلوب-ترجمات-خبراء
Portuguese Traduções-qualidade
Bulgarian Изискване-превод-експерт
Romanian Când cereţi o traducere
Hebrew בקשות - תרגומים - מומחים
Italian richiedere-traduzioni-esperti
Albanian Kerkuar-perkthim-ekspert
Polish Wysokiej jakości tłumaczenie
Swedish Förfrågning-översättningar-experter
Czech Požadování-překladů-experti
Lithuanian Pageidaujant-vertimai-ekspertai
Hindi Requesting-translations-experts
Chinese simplified 要求-翻译-专家
Greek Ζητώντας-μεταφράσεις-ειδικοί
Serbian Zahtevati - prevodi - eksperti
Danish Efterspørge-oversættelse-eksperter
Finnish Pyytää-käännös-asiantuntija
Chinese 請求專業譯者協助
Hungarian kérelmezések- forditás- szakemberek
Portuguese brazilian Pedindo-traduções-peritos
Croatian Zatražiti-prijevodi-stručnjaci
English Translations-requested-experts
Norwegian Ønske-oversettelse-expert
Korean 번역물들-요구되어지다-전문가들
Persian language ترجمه ها-درخواست شده-متخصصین
Slovak Žiadať - preklady - expertov
Afrikaans Vertalings-aangevra-deskundiges
Vietnamese Các bài dịch-theo yêu cầu-các chuyên gia
71
12Source language12
English Translations-intended-purpose
Do not send your translations into a message, the %t button is intended for this purpose

Completed translations
Romanian Traduceri-dedicat-scop
German Ãœbersetzungen-Zweck-vorgesehen
Portuguese Traduções-pretendido-propósito
Spanish Traducciones-destinado-propósito
Albanian Përkthime-qëllim
Russian Переводы-назначение-цель
Bulgarian преводи-замислен-цел
Italian Traduzioni-apposito-scopo
Arabic ترجمات-معد-غاية
Portuguese brazilian Traduções-recomendado-propósito
Catalan Traduccions-destinat-propòsit
Turkish Çeviriler-tasarlanan-amaç
Hebrew תרגומים-מיועד-מטרה
Dutch Vertalingen-bedoeld-voorstel
Chinese simplified 译文-意向-用途
Swedish Översättning-till för-syfte
Chinese 譯文-旨在-用途
Japanese メッセージに翻訳を送てはいけない
Finnish Käännökset-tarkoitettu-tarkoitus
Esperanto Tradukoj-intencita-celo
Croatian Prijevodi-namijera-namijerno
Greek Μεταφράσεις-σκοπός-λόγος
Hindi अनुवाद–अपेक्षित–उद्देश्य
Serbian Prevodi - određen - razlog
Lithuanian Vertimai-numatytas-tikslas
Danish Oversættelse
Hungarian forditások- gomb-erre a célra
Polish TÅ‚umaczenia - przeznaczone - cel
English Translations-intended-purpose
Estonian Tõlked-kavatsetud-otstarve
Norwegian Ikke send
Korean 번역-의도적으로-목적
Czech Překlady-určeno-účel
Persian language ترجمه ها-ایجاد شده-منظور
Slovak Preklad- plánovaný ciel
Afrikaans Vertalings-bedoel-oogmerk
Thai เพื่อ-จุดประสงค์-การแปล
29
Source language
English Read-following-languages
%s can read the following languages
%s will be dynamically replaced by a username, this text will be followed by a list of languages

Completed translations
Portuguese brazilian Ler-seguintes-idiomas
Portuguese Ler-seguintes-idiomas
Romanian Citeşte-următoarele-limbi
Italian Leggere-seguenti-lingue
Spanish %s puede leer los siguientes idiomas
Albanian Lexo-qe vijojne-gjuhet
Catalan Llegeix-llengües-següents
German %s versteht folgende Sprachen
Turkish okumak-aşağıdaki-diller
Bulgarian Чете-следните-езици
Arabic قراءة-لغات-تالية
Hebrew קורא-באות-שפות
Dutch Lees-de volgende-talen
Chinese simplified 阅读-以下-语言
Russian Читать-следующие-языки
Swedish Läsa följande språk
Chinese 能讀以下語言
Polish czytać-języki
Japanese %sはこの言語が読める
Finnish Lukea-nämä-kielet
Esperanto Legi-jenajn-lingvojn
Croatian ÄŒitati-slijediti-jezici
Greek διαβάσει-παρακάτω-γλώσσες
Klingon veb-Holmey-laD
Hindi पढ़–निम्नलिखित–भाषाओं
Serbian Čitati - sledeće - jezike
Lithuanian Gali-skaityti-Å¡iomis-kalbomis
Danish Følgende-sprog
Czech Číst následující jazyky
Hungarian olvasni
French Lire-les-langues-suivantes
Estonian Lugema-järgnevad-keeled
Norwegian Lese-folgende-språk
Korean 읽다-다음의-언어들
Slovak %s vedie čítať nasledujúce jazyky
Persian language خواندن-زیر-زبانها
Kurdish Xwondin-jer-ziman
Irish Léamh - a leanuint - teangain
Afrikaans Lees-volgende-tale
Thai อ่าน-ตาม-ภาษา
72
Source language
English i went to my home today
i went to my home today.i thought you.because i love you.do you want to live with me?

Completed translations
Swedish Jag åkte till mitt hem idag.
38
Source language
Arabic assalamo 3alayka kayfa haloka ya sadi9i
assalamo 3alayka kayfa haloka ya sadi9i

Completed translations
French Que la paix soit avec toi! Comment vas-tu, mon ami?
243
Source language
Turkish esmer kiz
Günes gibi yakan
Umut gibi acan
Lale gibi kokan
Su misali akan
Ufuklar kadan derin
Mutlulugumsun benim

Hazirim ugrunda ölmeye
Urkütmez beni hic bir mesele
Sevgin icimde ates
Elimdeki yüregimle
Yürüyorum geceleri
Izinde hep pesinde
Ne olur birtanem beni sevmekten vazgecme
Ein Gedicht über Rosen?

Completed translations
English dark girl
Arabic فتاة غامضة
German dunkles Mädchen
62
Source language
English Translation-accepted-corresponding
The translation must be accepted before you gain the corresponding points

Completed translations
German Übersetzung-akzeptiert-dazugehörig
Turkish Çeviri-kabul-ilgili
Catalan Traducció-acceptada-corresponents
Japanese Translation-accepted-corresponding
Spanish Traducción-aceptada-correspondiente
Russian Перевод должен
Esperanto traduko-akceptata-koresponda
French Traduction-acceptée-associés
Bulgarian Превод-приет-съответстващ
Romanian Traducerea trebuie
Arabic ترجمة-مقبولة-الموافقة
Portuguese Tradução-aceite-correspondente
Hebrew Translation-accepted-corresponding-Hebrew
Italian traduzione-accettata-corrispondenti
Albanian Perkthim-pranuar-perkasin
Polish Punkty-tłumacznie
Swedish Översättning-godkänd-motsvarande
Czech Překlad-schválený-odpovídající
Hindi Translation-accepted-corresponding
Chinese simplified 译文-认可-相应的
Greek μετάφραση-αποδεκτή-αντίστοιχος
Serbian Prevod-prihvacen-odgovara
Danish Oversættelse-accepteret-tilsvarende
Lithuanian Vertimas-priimtas-atitinkamas
Finnish Käännös-hyväksyä-vastaavat
Chinese 譯文相應的被認可
Hungarian forditás-elfogadva-hozzátartozó pontszám
Croatian Prijevod-prihvaćen-odgovara
English Translation-accepted-corresponding
Norwegian Oversettelse-akseptert-tilsvarende
Korean 번역물-받아들여지다-해당
Persian language ترجمه-تاییدشده-مربوطه
Slovak prklad - akceptovaný - zodpovedajúci
Afrikaans Vertaling-aanvaar-ooreenstemmend
Mongolian Орчуулга тооцогдсон байх ёстой
39
Source language
English Translations-have-exported
The translations have been exported to the file %f
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Completed translations
Bulgarian Преводи-бяха-експортирани
Swedish Översättningarna har flyttats
Italian Traduzioni-sono-esportate
Romanian Traduceri-fost-exportate
Albanian Përkthimet janë eksportuar tek file %f
Arabic لقد-صذّرت-ترجمات
Hebrew התירגומים יוצאו לקובץ בשם
German Ãœbersetzungen-wurden-exportiert
Hungarian Forditàsok-lettek-exportàlva
French traductions-exportées
Dutch Vertalingen-zijn-geëxporteerd
Portuguese Traduções-foram-exportadas
Polish Tłumaczenie zostało zapisane do pliku %f
Spanish Las traducciones han sido exportadas al archivo %f
Turkish Çeviriler %f arşivine ihraç edildiler
Japanese Translations-have-exported
Catalan Traduccions-exportades
Russian Переводы-были-экспортированы
Chinese simplified 译文-已经-导入
Chinese 譯文-已-導入
Esperanto Tradukoj-estas-elŝutitaj
Croatian Prijevodi-posjedovati-izvoženo
Greek μεταφράσεις-εξαγωγή
Hindi अनुवाद–निर्यात–किये–गये–हैं
Serbian Prevodi - prenet
Danish Oversættelser-flyttet
Finnish Käännökset-on-viety
Norwegian Oversettelserne-har-eksportert
Korean 번역-보내지다
Czech Překlady-byly-exportovány
Persian language ترجمه ها-داشتن-ارسال شده
Slovak Preklad exportovaný
Lithuanian Vertimai-buvo-eksportuoti
Afrikaans Vertalings-uitgevoer
Thai ส่งออกคำแปล
<< Previous•••••• 2487 ••••• 4487 •••• 4887 ••• 4967 •• 4981 4982 4983 4984 4985 4986 4987 4988 4989 4990 4991 4992 •• 5007 ••• 5087 ••••Next >>