Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 103261 - 103280 of about 105991
<< Previous•••••• 2664 ••••• 4664 •••• 5064 ••• 5144 •• 5158 5159 5160 5161 5162 5163 5164 5165 5166 5167 5168 5169 •• 5184 ••• 5264 ••••Next >>
102
Source language
English Credited-translation-accepted
With your current average rating (%n), %d bonus points will be credited to your account once the translation is accepted

Completed translations
Dutch Erbijgevoegd-vertaling-geaccepteerd
German gutgeschrieben-Ãœbersetzung-akzeptiert
Turkish Eklenecek-çeviri-kabul edildiğinde
Catalan Afegir-traducció-acceptada
Japanese Credited-translation-accepted
Spanish Acreditados-traducción-aceptada
Russian ваша средняя оценка составляет
Esperanto aldoniĝi-traduko-akceptita
French Crédités-traduction-acceptée
Bulgarian Прибавени-превод-приет
Romanian Transferate-traducere-acceptată
Arabic تصدّق-ترجمة-مقبولة
Portuguese Tradução pontuada aceite
Italian Accreditato-traduzione-accettata
Albanian Jepen-perkthim-pranuar
Polish Åšrednia-bonusowe punkty
Hebrew תרגום מזכה מתקבל
Swedish Krediterad-översättning-accepterad
Hungarian pont hozzáadás-fordítás-elfogadott
Chinese simplified 计入-翻译-认可
Chinese 計入-翻譯-認可
Greek Πιστωθεί-μετάφραση-αποδεκτή
Hindi क्रेडिट–अनुवाद–स्वीकृत
Lithuanian Pervesta-vertimas-priimta
Danish Bedømmelse-bonuspoint-accepteret
Serbian Odobreni - prevod - prihvacen
Finnish Käännös-bonus-hyväksytty
Croatian Odobreno-prijevod-prihvaćeno
Korean 더해지다-번역물-받아들여지다
Czech Odměněn-překladu-schválení
Persian language اعتباری-ترجمه-پذیرفته شده
Slovak Odmena - prekladu - schválenie
Afrikaans Gekrediteer-vertaling-aanvaar
42
Source language
English Minimum-virtual-allowed
The minimum number of virtual points allowed is %d

Completed translations
Spanish Mínimo-virtual-permitido
Greek Ελάχτιστοι επιτρεπτοί εικονικοί
German Die minimal erlaubte Anzahl virtueller Punkte beträgt %d
Turkish İzin verilen-en düşük-sanal
Catalan Mínim-temporals-permès
Esperanto La minimume permesita nombro de virtualaj poentoj estas %d
Japanese Minimum-virtual-allowed
Russian Минималных-виртуално-разришино
French Virtuels-minimum-autorisé
Bulgarian Минималният брой позволени точки е %d
Romanian Minimum-virtuale-permis
Arabic أدنى-ظاهري-مسموحة
Portuguese Minimo-virtual-permitido
Hebrew Minimum-virtual-allowed-Hebrew
Italian Minimo-virtuale permesso
Albanian minimum-virtuale-lejueshme
Polish Minimum-virtual-allowed
Swedish Det minsta antalet vituella poäng tillåtna är %d
Czech Minimální počet virtuálních bodů je %d
Finnish Minimi-virtuaali-sallittu
Lithuanian Mažiausias-virtualus-leistinas
Hindi Minimum-virtual-allowed
Chinese simplified 最低-实际-容许
Chinese 最彽-潛在-容許
Croatian Minimalan-virtualan-dopušten
Serbian Minimum-virtuelni-dozvoljen
Danish Minimum-virtuelle-tilladt
Hungarian virtuàlis-minimum-megengedett
Norwegian Minimum-virtuelle-lov
Korean 최소-가상-허가되어지는
Persian language حداقل-واقعی-پذیرفتنی
Slovak Minimálny povolený počet bodov
Afrikaans Minimum-virtuele-toegelaat
Mongolian Зөвшөөрөгдөх бодит онооны доод хязгаар
24
Source language
English Latest-requested-translations
Latest requested translations

Completed translations
German Die neuesten erfragten Ãœbersetzungen
Greek Οι πιο πρόσφατες ζητούμενες μεταφράσεις
Turkish En son-talep edilen-çeviriler
Catalan Últimes-traduccions-demanades
Esperanto Plej laste petitaj tradukoj
Russian Самые новой зарошение переводы
Japanese Latest-requested-translations
Spanish Últimas traducciones pedidas
French Dernières-traductions-demandées
Italian Ultime-traduzioni-richieste
Lithuanian Paskutiniai
Bulgarian Последен - желан - превод
Romanian Cele-mai-noi
Arabic آخر-ترجمات-مطلوبة
Portuguese Últimas-traduções-pedidas
Hebrew תרגומים-מבוקשים-אחרונים
Albanian Te fundit-kerkuara-perkthim
Polish Najnowsze prośby o tłumaczenia
Swedish Senast begärda översättningar
Czech Nejnověji žádané překlady
Chinese simplified 最近-翻译-需求
Chinese 最近-請求-翻譯
Croatian Zadnji-zatraženi-prijevodi
Serbian Poslednji - trazeni - prevodi
Danish Senest efterspurgte oversættelser
Finnish Viimeisimmät pyydetyt käännökset
Hungarian Az utolsó kért fordítások
Norwegian Sist-ønskede-oversettelser
Korean 최근-요청된-번역물
Slovak Najnovšie žiadané preklady
Persian language آخرین-درخواست شده-ترجمه ها
Kurdish wegerên-dawî-
Afrikaans Mees onlangs-aangevraagde-vertalings
Vietnamese Mới nhất-Được yêu cầu-Bản dịch
64
Source language
English Submit-translate-registered
In order to submit a new text or to translate, you must be a registered user

Completed translations
Greek Υποβολή-μετάφραση-δήλωση
German Vorlegen-Ãœbersetzen-registriert
Turkish Sunmak-çevirmek-kayıtlı
Catalan Enviar-traducció-registrat
Esperanto enmeti-traduki-registriĝi
Japanese Submit-translate-registered
Spanish Usuario-registrado-debes
Russian нового текста или перевода
French Soumettre-traduire-enregistré(e)
Italian Proporre-tradurre-registrato/a
Lithuanian Pasiūlyti-išversti-registruotis
Bulgarian Predostavyam - prevod - registriran
Romanian Trimite-traduce-înregistrat
Arabic قدّم-ترجمة-مسجّلة
Portuguese Envio-traduzir-registrado
Hebrew הגשה - תרגום - רשום
Albanian Prezanto-perkthe-rregjistruar
Polish Submit-translate-registered
Swedish efterfråga-översätta-registrerad
Czech Vložit-přeložit-registrovaný
Chinese simplified 递交-翻译-已注册
Chinese 提呈-翻譯-註冊
Serbian Podneti-prevesti-registrovan
Danish oversættelse-registreret
Finnish Lähettää-käännös-rekisteröitynyt
Portuguese brazilian Enviar-traduzir-registrado
Hungarian Benyujtani-forditani-beiratkozàs
Croatian Predaj-prevedi-registriran
Norwegian Send-oversette-registrert
Korean 올리다-번역하다-등록
Slovak Vložiť - preložiť-registrovaný
Persian language پیشنهاد-ترجمه-ثبت شده
Afrikaans Voorlê-vertaal-geregistreerd
78
Source language
English Completed-translations-registered
You can view translations to be done and the completed translations without being registered

Completed translations
Greek Ολοκληρωμένες μεταφράσεις δηλωμένες
German fertige-Ãœbersetzungen-Mitglied
Turkish Tamamlanan-çeviriler-kayıtlı
Catalan Traduccions-completades-no registrat
Esperanto kompletaj-tradukoj-registrita
Japanese Completed-translations-registered
Spanish Acceder-traducciones-no_registrado
Russian Завершоние-переводы-зарегистрированным
French Traductions-terminées-enregistré(e)
Italian Traduzioni-effettuate-registrato/a
Bulgarian Свършил - преводи - регистриран
Romanian Uita-traducerile-înregistrat
Arabic ترجمات-كاملة-مسجّلة
Portuguese completas-traduções-registado
Hebrew תרגומים - מושלמים - רשום
Albanian Perfunduara-perkthimet-rregjistruar
Polish TÅ‚umaczenia_rejestracja
Swedish färdiga-översättningar-registrerad
Czech Hotové-překlady-registrovaný
Lithuanian Baigti-vertimai-registruotas
Chinese simplified 完成-译文-注册
Chinese 已完成-譯文-註冊
Serbian Zavrsen-prevodi-registrovan
Danish Fuldførte-oversættelser-registreret
Finnish Valmiit-käännökset-rekisteröity
Hungarian forditàs-kész-bejegyzett
Croatian Dovršeno-prijevodi-registriran
English Completed-translations-registered
Norwegian Ferdige-oversettelser-registrert
Korean 완성된-번역물들-등록
Persian language کامل شده-ترجمه ها-ثبت نام شده
Slovak Preklady uskutočnené registrovaný/á
Afrikaans Voltooid-vertalings-geregistreerd
Vietnamese Hoàn thành-Bản dịch-đăng ký
129
Source language
English Registered-cucumis.org-browser's
You have just registered with cucumis.org, please click on the following link or copy and paste on your web browser's url field to activate your account

Completed translations
German registriert-cucumis.org-browser
Turkish Kayıtlı-cucumis.org-tarayıcının
Catalan Registrat-cucumis.org-navegador
Esperanto registriĝi-cucumis.org-krozilo
Japanese Registered-cucumis.org-browser's
Spanish Registrar-link-activar
Russian зарегистрированы
French Enregistrer-cucumis.org-navigateur
Arabic مسجّل-كوكوميس.منظ-متصفحات
Bulgarian Регистриран - cucumis.org - бровсър
Romanian ÃŽnregistrat-cucumis.org-browser
Portuguese Registado-cucumis.org-navegador
Hebrew Registered-cucumis.org-browser's-Hebrew
Italian registrato-cucumis.org-browser
Albanian Regjistruar-cucumis.org-brouseret
Polish Registered-cucumis.org-browser's
Swedish Registrerad-cucumis
Czech Registrovaný-cucumis.org-prohlížeče
Chinese simplified 已注册-cucumis.org-浏览器
Chinese 註冊-葫蘆娃網站-瀏覽器
Greek Εγγραφήκατε-cucumis.org-του browser
Serbian Registrovan-cucumis.org-browser
Lithuanian Priregistruota-cucumis.org-naršyklės
Danish Registreret-cucumis.org-browsere
Finnish Rekisteröinti-cucumis.org-selaimet
Croatian Registrovan-cucumis.org-browser
Hungarian Feliratkozàs
English Registered-following-activate
Norwegian Registrert-cucumis.org-browsers
Korean 등록-아래-활성화
Persian language ثبت شده-زیر-فعال
Slovak Registrácia na cucumis.org
Afrikaans Registreer-volgende-aktiveer
Mongolian Cucumis-д бүртгүүлэх
35
Source language
English Occasionally-newsletter-email
Send me occasionally a newsletter by email

Completed translations
German Senden Sie mir gelegentlich einen Newsletter via Email
Turkish Bazen-bülten-eposta
Catalan Ocasionalment-notícies-correu electrònic
Esperanto Sendu iafoje bultenon al mi retpoŝte
Japanese Occasionally-newsletter-email
Spanish Boletín-noticias-email
Russian электронный
French Recevoir-d'information-occasionnelle
Bulgarian Поняакога - новини - електронна поща
Romanian Uneori-buletin-e-mail
Arabic من حينٍ لآخر -نشرة أخبار -بريد.إ
Portuguese Ocasionalmente-noticias-email
Hebrew שלח לי עידכונים באמצעות אימייל
Italian Occasionalmente-newsletter-email
Albanian Më dërgo sipas rastit leternjoftime me e-mail
Polish Occasionally-newsletter-email
Swedish Skicka nyhetsbrev via e-post
Czech Příležitostně-informační bulletin-e-mail
Lithuanian Retkarčiais-naujienų laiškas-e-paštas
Chinese simplified 不时-新闻稿-电子邮件
Chinese 不時-新聞稿-電子郵件
Greek Περιστασιακά-αλληλογραφία με νεότερα-ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
Hindi मुझे कभी–कभी ई–मेल से सूचनापत्र भेजें
Serbian Povremeno - obavestenje o novostima - email
Danish Af-og-til-nyhedsbrev
Finnish Satunnaisesti-jäsenlehti-sähköpostiviesti
Hungarian Küld el nekem időnként, az újdonságokat
Croatian Povremeno-e-novina-email
English Newsletter-occasionally-email
Norwegian Av og til- nyhetsbrev,email
Korean 뉴스레터-가끔-이메일
Persian language روزنامه-گهگاه-ایمیل
Slovak Príležitostne- o novinkách e-mail
Afrikaans Nuusbrief-af en toe-epos
Mongolian Шинэ мэдээллийг и-мэилээр явуул
44
Source language
English Requested-successfully-completed
The requested action has been successfully completed

Completed translations
Turkish İstenen-Başarılı-Gerçekleştirmek
German angefordert-erfolgreich-abgeschlossen
Catalan Demanada-completat-correctament
Esperanto petita-sukcese-plenumiĝis
Japanese Requested-successfully-completed
Spanish acción-requerida-exitosa
Russian Спрошенное-успешно-выполнено
French L'opération-demandée-correctement
Bulgarian Желана - успешен - извършване
Romanian Acţiunea-cerută-reuşit
Arabic مطلوب-أكمل-بنجاح
Portuguese Pedido-completo-com sucesso
Hebrew מבוקשת - הושלמה - בהצלחה
Italian Richiesta-con successo-completata
Albanian Kërkuar-sukses-përfunduar
Swedish Åtgärd-utan-problem
Czech Požadovaná-úspěšně-vykonána
Chinese simplified 请求-圆满-完成
Chinese 請求-成功-完成
Greek Ζητούμενη - επιτυχώς-ολοκληρωμένη
Serbian Trazeni - uspesno - zavrsen
Danish Afsluttet-uden-problemer
Finnish Pyydetty-onnistuneesti-suoritettu
Hungarian akcio-kérelem-illöen
Croatian Zatraženo-uspješno-izvršeno
Norwegian Ønsket-med godt resultat-ferdig
Korean 요청된-성공적으로-완료되다
Slovak Požadovaná - úspešne- vykonaná
Persian language درخواست شده-با موفقیت-کامل شده
Lithuanian Veiksmas sÄ—kmingai atliktas
Afrikaans Gevraagde-suksesvol-voltooid
Mongolian Засварлалт-амжилттай боллоо
41
10Source language10
English Start-discussion-translation
You can start a discussion about this translation

Completed translations
German Sie können eine Diskussion über diese Übersetzung starten.
Turkish Başlatmak-tartışma-çeviri
Catalan Iniciar-discussió-traducció
Esperanto Vi povas komenci diskutadon pri tiu ĉi traduko
Japanese Start-discussion-translation
Spanish Comenzar-discusión
Russian Вы можете открыть
French Lancer-discussion-traduction
Lithuanian Pradėti dikusiją apie šį vertimą
Chinese simplified 发起-讨论-翻译
Portuguese Iniciar-discussão-tradução
Bulgarian Започване - дискусия - превод
Romanian Start-discuţie-traducere
Arabic ابدأ-مناقشة-ترجمة
Hebrew אתה יכול להתחיל בדיון לגבי תרגום זה
Italian E' possibile iniziare una discussione su questa traduzione
Albanian ju mund të filloni një diskutim rreth këtij përkthimi
Polish Start-discussion-translation
Swedish Påbörja-diskussion-översättning
Czech Začít-diskuze-překlad
Finnish Aloittaa-keskustelu-käännös
Chinese 開始-討論-翻譯
Greek Ξεκινώ-συζήτηση-μετάφραση
Serbian Zapoceti - razgovor - prevod
Danish Start-diskussion-oversættelse
Hungarian inditàs-beszélgetés-forditàs
Croatian Započeti-rasprava-prijevod
Norwegian Start-diskusjon-oversettelse
Korean 시작하다-토론-번역
Persian language شروع-بحث-ترجمه
Slovak Môžete začať rozhovor o tomto preklade
Afrikaans Begin-bespreking-vertaling
Mongolian Орчуулгын тухай хэлэлцүүлгийг эхэлж болно
Irish Is féidir leat diospóireacht a bhunú fén aistriúchán seo
62
Source language
English Translation-possibly-translate
This translation will possibly be used to translate into another language

Completed translations
Turkish Çeviri-muhtemelen-çevirmek
German Übersetzung-möglicherweise-übersetzen
Catalan Traducció-possiblement-traduir
Esperanto traduko-eble-traduki
Japanese Translation-possibly-translate
Spanish Traducción-base-otro_idioma
Russian данным переводом
French Traduction-utilisée-traduire
Italian traduzione-utilizzata-tradurre
Lithuanian Vertimas-galbūt-panaudotas
Portuguese Tradução-ajuda-traduzir
Bulgarian Превод-вероятно-превеждане
Romanian Traducere-posibil-traducere
Arabic ترجمة-ممكن-ترجم
Hebrew תרגום - ייתכן - לתרגם
Albanian Përkthim-mundesi-perkthim
Polish Translation-possibly-translate
Swedish Översättning-andra-språk
Czech Překlad-možné-přeložit
Finnish Käännös-mahdollisesti-kääntää
Chinese simplified 译文-可能-翻译
Chinese 譯文-可能-翻譯
Greek Μετάφραση-πιθανόν-μεταφράζω
Serbian Prevod-verovatno-prevod
Danish Oversættelse-mulig-oversæt
Hungarian forditàs-hasznàlni-forditani
Croatian Prijevod-moguće-prevesti
Norwegian Oversettelse-mulig-oversette
Korean 번역물-가능-번역
Persian language ترجمه-ممکن-ترجمه کردن
Slovak Preklad - možnosť - prekladať
Afrikaans Vertaling-moontlik-vertaal
Mongolian Энэхүү орчуулгыг бусад хэл дээр орчуулахад ашиглах
Hindi अनुवाद-संभवतः-अनुवाद
53
Source language
English Administrator-rejection-request
An expert or an administrator will check your rejection request

Completed translations
Greek Διαχειριστής-απόρριψη-αίτηση
German Administrator-Ablehnung-Anforderung
Turkish Yönetici-ret-talep
Esperanto administranto-rifuzo-peto
Catalan Petició-rebuig-administrador
Japanese Administrator-rejection-request
Spanish Administrador-rechazo-pedido
Russian отказе проверит
Portuguese Avaliação de rejeição
Bulgarian Администратор-отказ-молба
Romanian Administrator-verifica-cerere
Arabic اداري-رفض-مطلب
Hebrew מנהל מערכת - בקשת דחייה
Italian Amministratore-rifiuto-richiesta
Albanian Administrator-refuzim-kërkese
Polish wniosek o odrzucenie
Swedish Administratör-avslag-krav
Czech Administrátor-zamítnutí-žádost
Finnish Valvoja-hylkäys-pyyntö
Lithuanian Administratorius-atmetimas-siūlymas
French Administrateur-rejet-demande
Chinese simplified 管理员-拒绝-请求
Chinese 管理員-拒絕-請求
Serbian Administrator - odbijeni - zahtev
Danish Administrator-afvisning-anmodning
Hungarian Adminisztràtor-visszautasítás-kérés
Croatian Administrator-odbijanje-zahtjev
Norwegian Administrator - forkastelse - anmodning
Korean 관리자-거절-요청
Persian language مدیر-رد کردن-درخواست شده
Slovak Administrátor - zamietnutie - žiadosť
Afrikaans Administrateur-afkeuring-versoek
33
Source language
English Target-language-this-text
Add a new target-language for this text
Possible action on a website page

Completed translations
German Ziel-Sprache-dieser-Text
Greek Γλώσσα-στόχος για αυτό το κείμενο
Turkish Bu-metin için-hedef-dil
Esperanto Aldonu novan cel-lingvon por tiu teksto
Catalan Idioma-objectiu-aquest-text
Japanese Target-language-this-text
Spanish Agregar un nuevo idioma de destino a este texto
Russian Russian translation
French Ajouter-nouvelle-traduction
Italian Aggiungere-nuova-traduzione
Arabic هدف-لغة-هذا-نص
Portuguese adição-idioma-alvo
Bulgarian Желан-език-този-текст
Romanian Limbă-ţintă-acest-text
Hebrew הוסף שפת מטרה חדשה עבור טקסט זה
Albanian Shto një gjuhë të re përkthimi për këtë tekst
Polish nowy język docelowy
Swedish Mål-språk-denna-text
Czech Cílový-jazyk-tento-text
Finnish Kohdekieli-tämä-teksti
Chinese simplified 目的-语言-本-文
Chinese 目的-語言-本-文
Serbian Ciljani - jezik - ovaj - tekst
Danish Tilføj et nyt mål-sprog for denne tekst
Hungarian Csatolni-uj-forditàs
Croatian Ciljani-jezik-ovaj-tekst
Norwegian Legg til et nytt mål-språk for denne teksten
Korean 타켓-언어-해당-본문
Persian language مقصد-زبان-این-متن
Lithuanian kalba-vertimui-Å¡is-tekstas
Slovak Pridajte nový cieľový jazyk pre tento text
Afrikaans Teiken-taal-hierdie-teks
<< Previous•••••• 2664 ••••• 4664 •••• 5064 ••• 5144 •• 5158 5159 5160 5161 5162 5163 5164 5165 5166 5167 5168 5169 •• 5184 ••• 5264 ••••Next >>