Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
▪▪‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

Requested translations RSS

Search
Source language
Target language

Results 1661 - 1680 of about 2069
<< Previous••• 64 •• 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 ••Next >>
40
Source language
English Translation-requested-been
The translation you requested has just been done

Completed translations
German Die von Ihnen erfragte Ãœbersetzung wurde soeben erledigt
Turkish Çeviri-talep edilen-yapılmış
Catalan Traducció-sol·licitat-finalitzada
Japanese Translation-requested-been
Spanish La traducción que pediste ha sido realizada
Russian Перевод-запрошенный
Esperanto La traduko de vi petita ĵus pretiĝis
French Traduction-demandée-réalisée
Bulgarian превод-желан-беше
Romanian Traducerea pe care
Arabic ترجمة-مطلوبة-أنجزت
Portuguese Tradução-pedida-foi
Hebrew ביצוע התרגום שביקשת בדיוק הסתיים
Italian traduzione-richiesta-stata
Albanian Përkthimi që keni kërkuar sapo u bë
Polish TÅ‚umaczneie-wykonane
Swedish Översättning-efterfrågad-varit
Czech Překlad-požadovaný-byl
Chinese simplified 翻译-请求-已做
Greek Μετάφραση-ζητήσατε
Serbian Prevod - trazeni - jeste
Lithuanian Jūsų vertimo užsakymas atliktas.
Danish Den ønskede oversættelse er netop blevet færdig
Finnish Käännös-pyydetty-valmis
Chinese 請求的譯文已完成
Hungarian Forditàs-kért-elkészült
Croatian Prijevod-zatražen-obavljen
Norwegian Oversettelse-ønsket-ferdig
Korean 번역물-요청하신-되다
Persian language ترجمه-درخواست شده-بوده
Kurdish wegera-xwestî
Slovak Vami požadovaný preklad bol práve dokončený
Afrikaans Vertaling-aangevra
Mongolian Таны асуулгасан орчуулга дөнгөж сая бэлэн боллоо
Requested translations
Vietnamese Vietnamese
7
Source language
English The-rules
The rules

Completed translations
Catalan Regles
Japanese The-rules
French Les-règles
Arabic الـ-قواعد
Bulgarian правилата
Portuguese Regras
German Die-spielregeln
Hindi नियम
Croatian Pravile
Serbian Pravila
Lithuanian TaisyklÄ—s
Chinese 相關規定
Hungarian A szabàlyok
Korean 법칙들
Persian language قواعد
Afrikaans Die-reëls
Turkish Kurallar
Requested translations
Vietnamese Vietnamese
73
Source language
English Translation-requested-administrator
The translation you requested has just been validated by an administrator or an expert

Completed translations
Turkish Çeviri-talebi-yönetici
German Ãœbersetzung-erfragt-Administrator
Catalan Traducció-sol·licitada-administrador
Japanese Translation-requested-administrator
Spanish Traducción-pedida-administrador
Russian Запрошенный перевод
Esperanto tradukon-petitan-administranto
French Traduction-demandée-administrateur
Arabic ترجمة-مطلوبة-الاداري
Bulgarian Превод-желан-администратор
Romanian Romanian translation
Portuguese Tradução-pedido-administrador
Hebrew Translation-requested-administrator-Hebrew
Italian traduzione-richieste-amministratore
Albanian Përkthim-kerkuar-cilesi
Polish Prośba o tłumacznie
Swedish Översättning-efterfrågad-administratör
Czech Překlad-požadovaný-administrátor
Chinese simplified 译文-请求-管理员
Greek Μετάφραση-ζητήσατε-υπεύθυνος
Serbian Prevod-trazen-administrator
Danish Oversættelse-kontrolleret-administrator
Finnish Käännös-pyydetty-ylläpitäjä
Chinese 譯文-請求-管理員
Hungarian Forditàs-kért-adminisztràtor
Croatian Prijevod-zatražen-administrator
Norwegian Oversettelse-ønsket-administrator
Korean 번역물-요청하신-관리자
Persian language ترجمه-در خواسته شده-مدیر
Lithuanian vertimas
Slovak Preklad - požadovaný - administrátor
Afrikaans Vertaling-aangevra-administrateur
Requested translations
Vietnamese Vietnamese
50
Source language
English Translated-will-points
To have this text translated, it will cost to you %d points

Completed translations
German Ãœbersetzen-wird-Punkte
Turkish Çevirtmek-puana-olacak
Catalan Traducció-costarà-punts
Japanese Translated-will-points
Spanish Traducción-costo
Russian Перевод данного
Esperanto traduko-kostas-poentojn
French Traduire-texte-coûtera
Italian Tradurre-testo-costerà
Bulgarian Преведен - ще - точки
Romanian traducere a acestui
Arabic ترجمت-سوف-نقاط
Portuguese Traduzido-vai-pontos
Hebrew תרגום - נקודות
Albanian Perkthim-do te-pike
Polish koszt tłumaczenia
Swedish Översättning-kommer-poäng
Czech Přeložený-bude-body
Hindi Translated-will-points
Chinese simplified 翻译-要-点数
Greek Βαθμοί από μεταφράσεις
Serbian Preveden - poena
Chinese 翻譯-花費-分數
Lithuanian Išversta-bus-taškai
Danish Oversættelsen-koster-points
Finnish Kääntäminen-maksaa-pisteitä
Hungarian Forditàs-szöveg-kerül
Croatian Prevedeno-bodova
Norwegian Oversettelse-gir-poeng
Portuguese brazilian Traduzido-será-pontos
Korean 번역되어지다-포인트
Persian language ترجمه شده-خواهد-امتیازات
Slovak Preloženie tohto textu Vás bude stáť %d bodov
Afrikaans Vertaal-punte
Mongolian Орчуулга хийлгэх оноо
Requested translations
Vietnamese Vietnamese
10
Source language
English Modification
Modification

Completed translations
Catalan Modificació
Japanese Modification
French Modification
Arabic تغيير
Bulgarian Изменение
Portuguese Modificação
German Veränderung
Hindi संशोधन
Croatian Modifikacija
Serbian Izmena
Chinese 修正
Hungarian Vàltoztatàs
Korean 수정
Persian language تغییر و تبدیل
Lithuanian Pakeitimas
Afrikaans Wysiging
Requested translations
Vietnamese Vietnamese
79
Source language
English Released-minutes-seconds
The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page
When somebody edits a translation, it's locked for a few minutes. Nobody else can edit it until the lock is released.

Completed translations
German Gelöst-Minuten-Sekunden
Turkish Kaldırılmış-dakika-saniye
Catalan Alliberat-minuts-segons
Japanese Released-minutes-seconds
Spanish Traba-espera-actualiza
Russian Страница скоро должна
Esperanto malfermiĝos-minutojn-sekundojn
French Rapidement-veuillez-rechargez
Bulgarian Пуснат-минути-секунди
Romanian Descuiat-minute-secunde
Arabic يحرّر -دقائق-ثوان
Portuguese Libertado-minutos-segundos
Hebrew שחרור - דקות - שניות
Italian Sbloccato-minuti-secondi
Albanian Leshuar-minuta-sekonda
Polish zwolnienie blokady
Swedish Frigjord-minuter-sekunder
Czech Uvolněný-minuty-sekundy
Chinese simplified 解除-分-秒
Greek τερματισμός-λεπτά-δευτερόλεπτα
Serbian Zavrsiti-minuta-sekundi
Danish Frigivet-minutter-sekunder
Finnish Vapautettu-minuuttia-sekuntia
Chinese 解除鎖定-分-秒
Hungarian Gyorsan-akarjon-feltölteni
Croatian Otključan-minute-sekunde
Lithuanian atrakinimas-minutÄ—s-sekundÄ—s
Norwegian Frigitt-minutter-sekunder
Korean 풀리다-분-초
Persian language باز شده-دقایق-ثانیه ها
Slovak Odstránený - minúty - sekundy
Mongolian Орчуулгыг-%минут-%секунд-хvлээ
Afrikaans Losgemaak-minute-sekondes
Requested translations
Vietnamese Vietnamese
6
Source language
English Progress
Progress
Progress of a project
Are we far from the end of the project ?

Completed translations
Catalan Progrés
Japanese Progress
French Avancement
Bulgarian Напредък
Arabic تقدم
Portuguese Progresso
Italian Progresso
Albanian Progres
Serbian Napredovati
German Leistung
Hindi प्रगति
Croatian Napredak
Greek Πρόοδος
Chinese 進程
Hungarian Elörehaladàs
Korean 진행
Persian language پیشرفت
Lithuanian Pažanga
Afrikaans Vordering
Requested translations
Vietnamese Vietnamese
22
Source language
English Translation-the-web-site
Translation of the web-site

Completed translations
Catalan Traducció-lloc-web
Japanese Translation-the-web-site
French Traduction-du-site
Bulgarian Превод-страницата
Arabic ترجمة-الـ-موقع الويب
Portuguese Tradução-do-website
German Ãœbersetzung-der-webseite
Hindi वेब-साईट का अनुबाद
Serbian Prevod - web stranica
Chinese 網站的翻譯
Hungarian Web oldal forditàs
Croatian Prijevod-web-site
Lithuanian Internetinio-puslapio-vertimas
Korean 웹사이트 번역
Chinese simplified 网页的翻译
Persian language ترجمه-وب سایت
Kurdish Wergera-malperê
Afrikaans Vertaling-die-webwerf
Requested translations
Vietnamese Vietnamese
52
Source language
English Account-activated.-registering
Your account has now been activated. Thank you for registering

Completed translations
French Compte-activé.-enregistré
Bulgarian Акаунт-активиран-регистриране
Arabic حساب-مفعّل.-تسجيل
Italian Account-attivato-registazione
Portuguese Conta-activada-registo
German Account-aktiviert-registrierung
Chinese 註冊以啟用帳號
Spanish Cuenta-activada-registrarse
Persian language حساب-فعال-ثبت شدن
Lithuanian jusu
Afrikaans Rekening-geaktiveer-registreer
Requested translations
Vietnamese Vietnamese
9
Source language
English Latest-news
Latest news

Completed translations
Catalan Darreres-notícies
Japanese Latest-news
French Dernières-news
Bulgarian Последни-новини
Arabic آخر-أخبار
Spanish Últimas noticias
Serbian Najsvezije novosti
Portuguese Últimas-novidades
German Letzte-neuigkeiten
Chinese 最新消息
Hungarian Utolso hirek
Croatian Najnovije-vijesti
Korean 최근 뉴스
Persian language آخرین-اخبار
Kurdish Nûçeyên-dawî
Lithuanian PaskutinÄ—s-naujienos
Afrikaans Jongste-nuus
Requested translations
Vietnamese Vietnamese
5
10Source language10
English Closed
closed

Completed translations
French Fermé
Bulgarian затворен
Arabic مغلق
Serbian Zatvoreni
Portuguese Fechado
German Geschlossen
Hindi बन्द
Catalan Tancat
Chinese 已關閉
Hungarian Bezàrni
Croatian Zatvoreno
Italian Chiuso
Korean ë‹«ê¹€
Persian language بسته
Dutch gesloten
Kurdish Girtî
Lithuanian Uždaryta
Romanian ÃŽnchis
Indonesian "Closed"
Turkish Kapalı
Afrikaans Gesluit
Thai ปิด
Requested translations
Vietnamese Vietnamese
43
Source language
English Details-especially-useful
These details are especially useful for short texts

Completed translations
Greek Λεπτομέρειες-εξαιρετικά-χρήσιμες
German Details-besonders-nützlich
Turkish Ayrıntılar-özellikle-yararlı
Catalan Detalls-especialment-útils
Japanese Details-especially-useful
Spanish Detalles-especialmente-útiles
Russian Детали-специально-полезны
Esperanto detaloj-precipe-utilas
French Précisions-particulièrement-textes
Lithuanian Naudingos smulkmenos
Bulgarian детайли-особено-полезни
Romanian Romanian translation
Arabic تفاصيل-خصوصا -مفيذ
Portuguese detalhes-especialmente-úteis
Hebrew פרטים - חיוניים - במיוחד
Italian Dettagli-particolarmente-utili
Albanian Detaje-veçanerisht-
Polish Szczgóły-krótki tekst
Swedish Detaljer-speciellt-användbara
Serbian Detalji-posebno-korisni
Chinese simplified 细节-尤其-有用
Hindi विवरण–विशेष रूप से–उपयोगी
Danish Detaljer-nyttige
Finnish Tiedot-erittäin-hyödyllisiä
Chinese 有用細節
Hungarian A pontossàg különösen hasznos a rövid szövegnél
Croatian Detalji-posebno-korisni
Norwegian Detaljer-spesielt-nyttige
Korean 세부사항들-특별히-유용
Czech Detaily-obvzláště-užitečné
Persian language توضیحات-به ویژه-مفید
Slovak Detaily - predovšetkým - užitočné
Afrikaans Besonderhede-veral-bruikbaar
Mongolian Өвөрмөц- ашиглагдах -зүйлүүд
Thai ใส่-รายละเอียด-เพื่อ-ช่วย-อธิบาย
Requested translations
Vietnamese Vietnamese
25
Source language
English Remarks-about-translation
Remarks about the translation
Meaning : note for translator to help him/her translating

Completed translations
Greek Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
German Bemerkungen zur Ãœbersetzung
Turkish Çeviri-ilgili-açıklamalar
Catalan Notes-sobre-traducció
Japanese Remarks-about-translation
Spanish Nota acerca de la traducción
Russian Замечании для переводчика
Esperanto Rimarkoj pri la traduko
French Commentaires-pour-traduction
Lithuanian Pastabos
Bulgarian Забележки за превода
Romanian Observaţii-despre-traducere
Arabic ملاحظات-حول-ترجمة
Portuguese Notas-sobre-tradução
Hebrew הערות לגבי התרגום
Italian Note sulla traduzione
Albanian Vërejtje rreth përkthimit
Polish Uwagi na temat tłumaczenia
Serbian Napomene-o-prevodu
Swedish Anmärkningar-om-översättning
Hindi अनुवाद पर टिप्पणी
Chinese simplified 备注-有关-翻译
Danish Bemærkninger-til-oversættelsen
Finnish Huomioita-käännöksestä
Chinese 對譯文的評語
Hungarian Magyaràzat a forditàshoz
Croatian Primjedbe-o-prijevodu
Norwegian Anmerkninger-gjeldende-oversettelsen
Korean 주의사항-관한-번역물
Czech Poznámky-k-překladu
Persian language ملاحظات-درباره-ترجمه
Slovak Poznámky k prekladu
Afrikaans Opmerkings-oor-vertaling
Thai ข้อคิดเห็นเกี่ยวกับการแปล
Requested translations
Vietnamese Vietnamese
5
Source language
English Online
Online
Admin's note : This may be a single word request, but it was requested by the webmaster, so this request is accepted as it is to be used in different interfaces of cucumis

Completed translations
Greek Συνδεδεμένος
Japanese Online
Esperanto konektite
French En-ligne
Lithuanian Aktyvus
Bulgarian Онлайн
Romanian Online
Arabic على الخط
Portuguese Online
Albanian Në linjë
Estonian Online
German Online
Hindi ऑनलाईन
Chinese 在線上
Finnish Online
Hungarian Egyenesben
Croatian Online
Korean 온라인
Persian language آنلاین
Kurdish Girêdayî
Danish Online
Dutch Online
Turkish Çevrimiçi
Italian In linea
Afrikaans Gekoppeld
Thai ออนไลน์
Requested translations
Vietnamese Vietnamese
17
Source language
English Text-to-translated
Text to be translated

Completed translations
Greek Κείμενο προς μετάφραση
German Zu übersetzender Text
Turkish Çevrilecek-olan-metin
Catalan Text-a-traduir
Japanese Text-to-translated
Spanish Texto a traducir
Russian перевода
Esperanto Teksto tradukenda
French Texte-à-traduire
Lithuanian Tekstas vertimui
Bulgarian Текст който трябва да бъде преведен
Romanian Romanian translation
Arabic نص-للـ-ترجمة
Portuguese texto-a-traduzir
Hebrew טקסט לתרגום
Italian Testo-da-tradurre
Albanian Tekst per tu perkthyer
Polish Tekst to przetłumaczenia
Swedish Text att översättas
Serbian Text-za-prevesti
Chinese simplified 文本-需要-翻译
Hindi लेख जिसका अनुवाद किया जाना है
Danish Tekst der skal oversættes
Finnish Teksti-käännettäväksi
Chinese 待譯文字
Hungarian Forditando szöveg
Croatian Tekst-prevesti
Norwegian Tekst som skal oversettes
Korean 본문-번역될
Czech Text-k-překladu
Persian language متن-برای-ترجمه شده
Kurdish Nivîsa-wê-bê-wergerandin
Slovak Text na preloženie
Afrikaans Teks-te-vertaal
Thai ข้อความที่ต้องการให้เเปล
Requested translations
Vietnamese Vietnamese
7
Source language
English %d-points
%d points

Completed translations
Catalan %d-punts
Japanese %d-points
French %d-points
Bulgarian %д - точки
Arabic %د-نقاط
Albanian %d pikë
Serbian %d-poena
Portuguese -d-pontos
German -d-punkte
Hindi %d अंक
Chinese %d —點
Hungarian %d pontok
Croatian %d-bodova
Korean %d 포인트
Persian language %d-امتیازات
Kurdish %d pûan
Lithuanian %d taškų
Afrikaans %d-punte
Turkish %d puan
Russian %d баллы
Mongolian % оноо
Thai %d แต้ม
Requested translations
Vietnamese Vietnamese
5
Source language
English Ranking
Ranking

Completed translations
Catalan Ranking
Japanese Ranking
French Classement
Lithuanian Reitingas
Bulgarian Степени
Arabic ترتيب
Swedish Placering
Serbian Stepen
Portuguese Posição
German Platzierung
Hindi क्रम
Chinese 排名
Hungarian minösités
Korean 순위
Persian language رتبه بندی
Afrikaans Gradering
Mongolian Зэрэглэл
Thai อันดับ
Requested translations
Vietnamese Vietnamese
52
Source language
English E-mail-activation-address
An e-mail with an activation code will be sent to this address

Completed translations
Catalan Correu-activació-adreça
Japanese E-mail-activation-address
French Permettant-d'activer-adresse
Lithuanian Aktyvavimo kodas
Bulgarian Електронно писмо - активиране - адрес
Arabic بريد-إ-تفعيل-عنوان
Estonian E-mail-aktiveerimine-aadress
Serbian E-mail-aktivacija-adresa
Portuguese Activação-enviado-endereço
German Aktivierungcode-adresse-geschickt
Chinese 電郵-激活-郵箱地址
Hungarian Engedélyezi-aktivàlni-cim
Croatian E-mail-aktivacija-adresa
Persian language ایمیل-فعال-نشانی
Kurdish E-Poste-aktîwasyon
Afrikaans E-pos-aktivering-adres
Requested translations
Vietnamese Vietnamese
34
Source language
English Number-virtual-points-translating
Number of virtual-points for translating
Meaning : number of point potentially gained by the user if all done and submited translations are accepted.

Completed translations
German Anzahl der virtuellen Punkte für's Übersetzen
Turkish Sanal-çeviri-puanları
Catalan Nombre-punts-virtuals-traduccions
Japanese Number-virtual-points-translating
Spanish Puntos virtuales por traducciones realizadas
Russian Количество-виртуальных-баллов
Esperanto Nombro de virtualaj poentoj por tradukado
French Points-virtuels-traduction
Lithuanian Taškai už vertimą
Bulgarian Брой виртуални точки за превеждане
Romanian Număr-virtual-puncte-traducere
Arabic عدد -ظاهري-نِقاطُ -ترجمة
Portuguese Número-pontos-virtuais-traduzir
Hebrew מספר הנקודות הוירטואליות בשביל התירגום
Italian Numero-virtuali-punti-tradurre
Albanian Numri i pikeve virtuale per perkthimin
Polish Liczba-wirtualnych-punktów
Swedish Antal virtuella poäng för att översätta
Serbian Broj-virtuelnih-poena-prevodjenje
Chinese simplified 数目-潜在-点数-翻译
Greek Αριθμός-εικονικών-πόντων-μετάφραση
Danish Virtuelle-point-oversættelse
Finnish Virtuaalipisteiden-määrä-käännöksestä
Chinese 所得—虛擬—點數—翻譯
Hungarian A forditàs virtuàlis pontjai
Croatian Broj-virtualni-bodovi-prevođenje
Norwegian Antall virtuelle poeng for å oversettelse.
Korean 가상-포인트-번역
Czech Počet-virtuálních-bodů-překlad
Persian language تعداد-مجازی-امتیازات-ترجمه
Slovak Počet virtuálnych bodov za preklad
Afrikaans Aantal-virtueel-punte-vertaling
Thai แต้มที่จะได้รับจากการแปล
Requested translations
Vietnamese Vietnamese
51
Source language
English Message-posted-translations
A new message has been posted about one of your translations

Completed translations
German Ãœbersetzungen verfasst
Dutch Bericht-gepost-vertalingen
Turkish Mesaj - yollandı - çeviriler
Russian Сообщение-получено-переводы
Bulgarian Съобщение - пратено - превод
Esperanto Mesaĝafiŝitaj tradukoj
Romanian Mesaj-postat-traduceri
Japanese Message-posted-translations
Arabic رسالة-ترجمات-مرسلة
Catalan Missatge-enviat-traduccions
Spanish Mensaje-traducciones-enviadas
Portuguese Afixada mensagem em Traduções
Hebrew Message-posted-tranlations-Hebrew
Italian Messaggio-inviato-traduzioni
Albanian mesazh-postuar-përkthim
Polish Nowa-wiadomość
Swedish Ett nytt meddelande...
Danish Indlæg-skrevet-oversættelser
Estonian Sõnum-postitatud-tõlked
Serbian Poruka-postovano-prevoda
Hungarian üzenet a fordításról
Vietnamese Tin nhắn - đã gửi - bài dịch
Finnish Viesti-lähetetty-käännökset
Lithuanian Message-posted-translations
Hindi message posted
Chinese simplified 短信息-发布-译文
Greek Μεταφράσεις δημοσιευμένες με μήνυμα
Chinese 留言—翻譯
Croatian Poruka-primljena-prijevod
Norwegian Melding- Sendte oversettelser
French message-reçu-traductions
Korean 글-있습니다-번역물
Czech Zpráva-poslána-překladů
Persian language پیام-ارسال شده-ترجمه ها
Slovak Zaslaná správa o preklade
Afrikaans Boodskap-gepos-vertalings
Thai มีข้อความใหม่สำหรับผลงานการแปลของคุณ
Requested translations
Irish Irish
<< Previous••• 64 •• 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 ••Next >>