Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Romanian - The Audi R8 V12 TDI concept made its debut in...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishRomanian

Title
The Audi R8 V12 TDI concept made its debut in...
Text
Submitted by sergiuuu
Source language: English

The Audi R8 V12 TDI concept made its debut in Detroit to extremely favorable reviews. With its mid-mounted 500 horse, 738 lb-ft twelve-cylinder twin-turbo diesel engine based directly on the motor found in Audi's Le Mans winning R10 race cars, the concept drew a straight line from the race track to the road and left enthusiasts begging for a production version to put in their garages. We can't see a whole lot of changes between the silver car shown in Detroit and this red and black

Title
Conceptul Audi R8 V12 TDI şi-a făcut debutul în
Translation
Romanian

Translated by MÃ¥ddie
Target language: Romanian

Conceptul Audi R8 V12 TDI şi-a făcut debutul în Detroit, beneficiind de cronici extrem de favorabile. Motorul său diesel, de doisprezece cilindri, cu două turbine, montat în secţiunea de mijloc a maşinii, dezvoltă 500 de cai putere şi 738 lb-ft. El este bazat direct pe motorul care se afla instalat pe maşina de curse Audi R10 care a câştigat la Le Mans. Conceptul acestui motor a trasat o linie dreaptă între pistele de curse şi drumurile obişnuite, făcându-i pe entuziaşti să cerşească pentru producerea unei versiuni pe care să o aibă în garaj. Nu putem vedea multe diferenţe între maşina argintie prezentată la Detroit şi această versiune în roşu şi negru.
Remarks about the translation
738 lb-ft este echivalentul a 1000 de nm (newton pe metru).
Validated by azitrad - 8 April 2008 20:53