Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Lithuanian-Russian - Joninės – šventė, švenčiama birželio 24 d., taip...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: LithuanianRussian

Title
Joninės – šventė, švenčiama birželio 24 d., taip...
Text
Submitted by Miartu
Source language: Lithuanian

Joninės – šventė, švenčiama birželio 24 d., taip pat naktį iš birželio 23 į 24 d., maždaug tuo metu, kai Šiaurės pusrutulyje būna ilgiausia diena ir trumpiausia naktis (vasaros saulėgrįža). Šios šventės ištakos Lietuvoje – Rasos šventė, neretai vadinama daugiskaita (Rasos). Po krikšto ši šventė susieta su šv. Jono Krikštytojo gimimo diena.

Title
Иванов день - это праздник, отмечаемый 24 июня, а...
Translation
Russian

Translated by ollka
Target language: Russian

Иванов день - это праздник, отмечаемый 24 июня, а также в ночь с 23 на 24 июня, примерно тогда, когда в северном полушарии бывает самый длинный день и самая короткая ночь (летнее солнцестояние). В Литве этот праздник происходит от праздника Росы, нередко называемого во множественном числе (Росы). После крещения этот праздник был связан с годовщиной рождения св. Иоанна Крестителя.
Validated by RainnSaw - 20 April 2008 21:37