Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Croatian-Italian - Turistički aranžman je proizvod putničke agencije...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: CroatianItalian

Title
Turistički aranžman je proizvod putničke agencije...
Text
Submitted by mae1988
Source language: Croatian

Turistički aranžman je proizvod putničke agencije koji se sastoji od dvije ili više usluga koje se nude po jedinstvenoj cijeni(nižoj nego što bi bila pri kupnji pojedinačnih usluga).Turoperateri nude različite aranžmane za različite skupine korisnika.Kod nastanka turističkih aranžmana svakako su bitni odnosi i ugovori putničke agencije sa ponuđačima usluga smještaja,prijevoznika i vodiča jer i oni sudjeluju u stavarnju aranžmana tj.bez njih aranžman ne bi mogao nastati.

Title
L'arrangiamento turistico è il prodotto dell'agenzia turistica...
Translation
Italian

Translated by toxhico
Target language: Italian

L'arrangiamento turistico è il prodotto dell'agenzia turistica che comprende due o più servizi che vengono offerti ad un unico prezzo (minore di quanto sarebbe comprando dei servizi singoli). I tour operator offrono diversi arrangiamenti per diversi gruppi di usufruenti. Per la creazione dgli arrangiamenti turistici sono sicuramente molto importanti i rapporti ed i contratti dell'agenzia turistica con gli offerenti del servizio di accomodamento, con gli autotrasportatori e con le guide turistiche perché anche loro partecipino alla creazione dell'arrangiamento, cioè senza di loro l'arrangiamento non potrebbe aver luogo.
Validated by ali84 - 4 May 2008 17:36