Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Danish - Som i kan se, er hele Benjamins liv meget...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: DanishGerman

Category Letter / Email - Kids and teens

Title
Som i kan se, er hele Benjamins liv meget...
Text to be translated
Submitted by FourNice
Source language: Danish

Som i kan se, er hele Benjamins liv meget rodet, og det er utroligt svært for ham at få styr på alle de følelser, der konstant farer rundt igennem ham.
Han lever dog lykkeligt på skolen med vennerne, og indtil videre har han da fået det bedre.
Det skal også nævnes at de var et smut i München.

Benjamin er ellers en meget normal dreng, han bliver forelsket, han er meget positiv, han har humoristisk sans til tider.
SÃ¥ ja, Benjamin har det godt.

Mange hilsner
Annette
Remarks about the translation
I don't really have any details for it. But it's some friends of mine in Germany, so i would appreciate if any of you would do your best :) i told them i was getting go at german ;) So just to make a joke with them, and see their reaction.
But i promised to send a letter to them, :) And my german is really bad, so please help me.
On forehand i say thank you.
(Its not the whole letter, just parts of it. I couldn't write it all, cause i don't have the points for it)
16 April 2008 19:46