Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - French-Italian - Aide pour une bonne traduction!

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FrenchItalianLatin

Category Thoughts

Title
Aide pour une bonne traduction!
Text
Submitted by todd2
Source language: French

«Les étoiles veillent sur toi.»
Remarks about the translation
Je vais bientot me faire tatouer, et ce que je veux est une petite phrase, que j'aimerais bien avoir en latin, qui est une langue tellement vielle,pleine d'histoire, et qui fait partie de nos racines. J'aimerais donc avoir la traduction de la phrase suivante: «Les étoiles veillent sur toi.» En fait, les étoiles symbolisent tout simplement les êtres chers que j'ai perdu, et donc qu'ils veillent toujours sur moi, voila! Je vous remercie infiniment d'avance et j'espere n'avoir pas trop abusé de votre site d'aide aux devoirs!
Shani

Title
Le stelle vegliano su di te.
Translation
Italian

Translated by raykogueorguiev
Target language: Italian

Le stelle vegliano su di te.
Validated by zizza - 24 May 2008 11:41