Translation - English-Albanian - Happy new year 2006!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Web-site / Blog / Forum - News / Current affairs

Title	Happy new year 2006!
Text Submitted by cucumis	Source language: English Happy new year 2006 to all cucumis.org visitors What has changed since the last news entry? - Cucumis.org has grown fast as there are now more than 1900 members and about 20 new members a day. Many new languages have been added to the cucumis.org interface: Chinese, Hebrew, Swedish, and Brazilian Portuguese. A big thanks to the cucumis.org members who translated it. - The project section is up and running but nobody knows how it works . It's mainly dedicated to webmasters who want to translate their websites. They can submit their text to be translated on cucumis.org and invite their visitors to translate on cucumis.org. Cucumis.org will get new members and the webmasters will be able to use the translation engine of cucumis.org and the expertise of cucumis.org members. - An affiliation program has been developed to reward those who put a link on their personal websites or blogs to talk about cucumis.org. Instead of using the http://www.cucumis.org/ classic url, you can use this url: [linkid=w_in_[userid]]. Each translation done by a member you sent to cucumis.org through this url will earn you additional points (5 percent of the translation cost). There is also a similar affiliation link for the webmasters who manage a project on cucumis.org, to invite their visitors to translate their website on cucumis.org, with the same advantages: https://www.cucumis.org/translation_1_w/p_in_myProjectId.html. - The multi-language Babylon dictionary has been inserted on the translation pages at the bottom of the side menu. It's a very useful tool and it's not intrusive at all. - The wiki engine has been set. Some parts of the cucumis.org interface, as well as details and tutorials about how the website should be used, are now embedded in wiki articles. Wiki articles are more flexible than the language files of the cucumis.org interface, as they can be edited at any time by any member. The wiki articles of the cucumis.org interface can also be translated from the translation homepage using the link "List of [wiki] translations to be done or updated". - It's now possible to post comments on all parts of the website, including news and wiki articles. What's next? - A language course section is currently under development. Each member of cucumis.org will be able to create a wiki lesson about his favorite language. - A java applet is under development to offer the possibility to record and play back audio samples for the language courses. - A java or flash applet will be developed to draw illustrations for the language courses. - I don't understand why the ratio of members having done at least one translation is so small... Maybe I should try to improve the interface and I need your feed back on this...
Remarks about the translation	Keep the tags "[...]" untranslated.

Title

Gezuar vitin e ri 2006!

Translation

Albanian

Translated by

bamberbi

Target language: Albanian

GÃ«zuar Vitin e Ri tÃ« gjithÃ« vizitorÃ«ve tÃ« cucumis.org

Ã‡farÃ« ka ndryshuar?

- Cucumis.org Ã«shtÃ« zhvilluar shpejt saqÃ« tani ka mÃ« shumÃ« se 1900 anÃ«tarÃ« me rreth 20 anetarÃ« tÃ« rinj nÃ« ditÃ«. JanÃ« shtuar shumÃ« gjuhÃ« tÃ« reja nÃ« cucumis.org: gjuha kineze, hebraisht, suedisht dhe dhe gjuha portugjeze braziliane. NjÃ« falÃ«nderim tÃ« madh pÃ«r anÃ«tarÃ«t e cucumis.org qÃ« i kanÃ« pÃ«rkthyer ato.

- Seksioni i projektit Ã«shtÃ« ngritur dhe punon por asnjÃ«ri nuk e din si funksionon

. SÃ« pari ai Ã«shtÃ« bÃ«rÃ« pÃ«r webmasterat qÃ« dÃ«shirojnÃ« tÃ« pÃ«rkthejnÃ« faqet e tyre tÃ« internetit. Ata mund tÃ« publikojnÃ« tekstet qÃ« dÃ«shirojnÃ« tÃ« pÃ«rkthehen nÃ« cucumis.org dhe tÃ« ftojnÃ« vizitorÃ«t e tyre tÃ« pÃ«rkthejnÃ« nÃ« cucumis.org. Cucumis.org do tÃ« ketÃ« anetarÃ« tÃ« rinj dhe webmasterat do tÃ« kenÃ« avantazhin tÃ« perfitojnÃ« nga motori i pÃ«rkthimeve tÃ« cucumis.org dhe nga ekspertiza anÃ«tarÃ«ve tÃ« cucumis.org.

- NjÃ« program bashkÃ«punimi Ã«shtÃ« zhvilluar pÃ«r tÃ« rikompensuar ato qÃ« kanÃ« vÃ«nÃ« njÃ« link nÃ« faqen e tyre personale tÃ« internetit ose nÃ« blog-et ku flasin rreth cucumis.org. NÃ« vend qÃ« tÃ« pÃ«rdorni lidhjen klasike http://www.cucumis.org/, ju mund te perdorni kÃ«tÃ« url: [linkid=w_in_[userid]]. Ã‡do pÃ«rkthim i bÃ«rÃ« nga njÃ« anÃ«tar dhe ju e dÃ«rgoni tek Cucumis.org me kÃ«tÃ« adresÃ« interneti, bÃ«n qÃ« tÃ« fitoni pikÃ« shtesÃ«(5 pÃ«rqind e kostos sÃ« pÃ«rkthimit). Kemi edhe lidhje tÃ« ngjashme pÃ«r webmasterat qÃ« kanÃ« njÃ« projekt nÃ« cucumis.org, tÃ« ftojnÃ« vizitorÃ«t e tyre tÃ« pÃ«rkthejnÃ« faqen e tyre tÃ« internetit nÃ« cucumis.org me tÃ« njejtat avantazhe:https://www.cucumis.org/perkthime_28_w/p_in_myProjectId.html.

- Fjalori shumgjuhÃ«sh Babylon Ã«shtÃ« futur nÃ« faqet e pÃ«rkthimit nÃ« anÃ«n e poshtme tÃ« faqes. Ã‹shtÃ« njÃ« mjet shumÃ« i nevojshÃ«m.

- Motori wiki Ã«shtÃ« nÃ« punÃ«. Disa pjesÃ« tÃ« faqes kryesore tÃ« cucumis.org, detaje, kÃ«shilla rreth mÃ«nyrÃ«s sÃ« pÃ«rdorimit tÃ« kÃ«saj faqeje tÃ« internetit, ndodhen tani ne artikujt wiki. Artikujt wiki janÃ« mÃ« fleksibil se fajlÃ«t e gjuhÃ«s nÃ« cucumis.org, saqÃ« mund tÃ« publikohen nÃ« Ã§do moment nga Ã§do anÃ«tar. Artikujt wiki tÃ« cucumis.org mund tÃ« pÃ«rkthehen edhe nÃ« perkthimi i faqes kryesore duke pÃ«rdorur lidhjen "Lista e pÃ«rkthimeve [wiki] qÃ« janÃ« pÃ«r t'u bÃ«rÃ« ose pÃ«r t'u ndryshuar".

- Tani Ã«shtÃ« e mundur tÃ« dÃ«rgoni komente nÃ« tÃ« gjitha anÃ«t e faqes sÃ« internetit, lajme dhe artikuj wiki.

Po mÃ« vonÃ«?

- Seksioni i kursit tÃ« gjuhÃ«ve Ã«shtÃ« nÃ« pÃ«rpunim e sipÃ«r. Ã‡do anÃ«tarÃ« i cucumis.org do tÃ« jetÃ« nÃ« gjendje tÃ« krijojÃ« njÃ« leksion wiki rreth gjuhÃ«s sÃ« tij tÃ« preferuar.

- NjÃ« applet(program) java Ã«shtÃ« nÃ« punim e sipÃ«r pÃ«r t'ju ofruar mundesinÃ« tÃ« regjistroni dhe ndÃ«gjoni shembuj zanore pÃ«r kurset e gjuhÃ«ve.

- NjÃ« program applet ose fash do tÃ« zhvillohet pÃ«r tÃ« vizatuar ilustrimet pÃ«r kurset e gjuhÃ«ve.

- Nuk e kuptoj pÃ«rse pÃ«rqindja e anÃ«tarÃ«ve qÃ« bÃ«jnÃ« tÃ« paktÃ«n njÃ« pÃ«rkthim Ã«shtÃ« kaq e vogÃ«l... Ndoshta duhet tÃ« provoj tÃ« pÃ«rmirÃ«soj faqen e internetit dhe unÃ« kam nevojÃ« lini njÃ« shÃ«nim pÃ«r kÃ«tÃ«...

Validated by liria - 12 November 2009 11:24