Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Russian - nasıl bir yangın ki bu alevlerin bile canı yanıyor

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishFrenchEnglishSpanishItalianRussianChineseGerman

Category Song - Love / Friendship

Title
nasıl bir yangın ki bu alevlerin bile canı yanıyor
Text
Submitted by naughty_girl
Source language: Turkish

nasıl bir yangın ki bu alevlerin bile canı yanıyor
Remarks about the translation
yangın aşk ateşi anlamında

Title
В каком виде пожара даже огонь чувствует боль
Translation
Russian

Translated by Natai
Target language: Russian

Какой это огонь, что даже пламени причиняет боль.
Validated by RainnSaw - 15 September 2008 20:45