Cucumis - Free online translation service
. .



186Translation - Arabic-English - اللهم إن كان رزقي في السماء فأنزله وإن كان في...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ArabicEnglishGerman

This translation request is "Meaning only".
Title
اللهم إن كان رزقي في السماء فأنزله وإن كان في...
Text
Submitted by kafetzou
Source language: Arabic

اللهم إن كان رزقي في السماء فأنزله
وإن كان في الأرض فأخرجه
وإن كان بعيدا فقربه وإن كان قريبا فيسرهوإن كان قليلا فكثرهوإن كان كثيرا فبارك لي فيهلا إله إلا الله وحده لا شريك له .. له الحمد وله الملك وهو على كل شئ قدير لا إله إلا أنت سبحانك .. إني كنت من الظالمين ردد معي: سبحان الله، ولا إله إلا الله، والله أكبر اللهم صلي على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم و أدعي بهذا الدعاء: اللهم إني أسألك باسمك الطاهر الطيب المبارك الأحب إليك الذي إذا دعيت به أجبت وإذا سئلت به أعطيت وإذا استرحمت به رحمت وإذا استفرجت به فرجت اللهم إني أدعوك الله وأدعوك الرحمن وأدعوك البر الرحيم ، وأدعوك بأسمائك الحسنى كلها ما علمت منها وما لم أعلم أن تغفر لي وترحمني اللهم يا رحمن يا رحيم يا سميع يا عليم يا غفور يا كريم إني أسألك بعدد من سجد لك في حرمك المقدس من يوم خلقت الدنيا الى يوم القيامة أن تطيل عمر قاري ومرسل هذا الدعاء على طاعتك وترحم والديه وان تحفظ أسرته وأحبته وان تبارك له في ماله وعمله وتسعد قلبه وأن تفرج كربه وتيسر أمره وأن تغفر ذنبه وتطهر نفسه وان تبارك سائر أيامه وتوفقه لما تحبه وترضاه اللهم أمين أرسلها واحتسب الأجر والثواب عند الله
Remarks about the translation
This message was posted on the Turkish Learner Yahoo Group - it's obviously spam, but I was wondering what it was.

Title
Oh God, if my boon was in the sky , bring it down to me .
Translation
English

Translated by immortal love
Target language: English

Oh God, if my boon was in the sky , bring it down to me .
if it was in the land, show it to me .
If it was far away , make it near to me . if it was soon , make it easy for me . if it was a bit , make it much to me. if it was much ,bless it for me . oh allah , no god except allah . who doesn't have any partner ..
Praise him with the King and is capable of everything, there is no god but You .. I i was unfair .
repeat with me : Praise God, and not God but allah , and God is great prayed to God and the prophet Mohammed
His family and pretend that peace and pray upon them.
God, I ask you via your clear name most desirable to you by which if you asked , you answer . if you apology via it , you give mercy .i called you god , allah , merciful , i called you by all your perfect names . the ones i know , and the ones i don't know .
I forgive you .i asked you via all the preyers whom bowing to you from the day you made the sky and the earth till the final day .prolong my age , and the one who is reading the message age . and the one who sent this message age .
make our age based upon your deed .bliss our fathers and families . make our hearts happy. simplify our problems . bliss our days . help us to do what you like .
send this message to ones whom you are caring about
Validated by kafetzou - 27 November 2008 16:58





Last messages

Author
Message

22 November 2008 21:50

kafetzou
Number of messages: 7963
What is "my boon", immortal love?

22 November 2008 21:51

kafetzou
Number of messages: 7963
Is this a quote from the Qur'an?

23 November 2008 13:44

immortal love
Number of messages: 2
boons mean : the things that are helpful or beneficial

what meant exactly is that the god gives as many boons like sight ability to touch feeling also money and health .. all these things are boons .. god gave them to us

it is not written in holy Qur'an

but we are advised to request things from god by this ( doa'a ) it is reported from prophet mohammad peace be upon him or reported from one of his family.

i hope it is clear ..



23 November 2008 18:04

kafetzou
Number of messages: 7963
Ah - yes - thanks.