Translation - English-Turkish - Nova Fabrics is a Portuguese textil and clothing...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

This translation request is "Meaning only".

Title	Nova Fabrics is a Portuguese textil and clothing...
Text Submitted by angeltakky33	Source language: English Nova Fabrics is a Portuguese textil and clothing firm which,until recently,employed 200 workers and had a turnover of 6 million pounds.Now,however,Nova is facing serious problems.In the last two years its fabric sales have remained steady,but profits have fallen sharply.This is because Pakistani and Ä°talian suppliers,have been forcing prices down.
Remarks about the translation	anlamÄ±nÄ± cok Ã¶nemli iyi yorumlanmasÄ± lazÄ±m

Title

Nova Fabrics

Translation

Turkish

Translated by

merdogan

Target language: Turkish

Nova Fabrics, yakÄ±n zamana kadar, 200 Ã§alÄ±ÅŸanÄ± ve yÄ±llÄ±k 6 milyon Pound cirosu olan, Portekizli bir tekstil ve hazÄ±r giyim firmasÄ±dÄ±r. Ancak, ÅŸimdilerde Nova ciddi problemlerle yÃ¼z yÃ¼zedir. Son iki yÄ±lda fabrika satÄ±ÅŸlarÄ± dÃ¼zenli olarak artmÄ±ÅŸ, ancak kazanÃ§lar sert ÅŸekilde dÃ¼ÅŸmÃ¼ÅŸtÃ¼r. Bunun nedeni, Pakistan ve Ä°talyan tedarikÃ§ilerinin fiyatlarÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼rmesidir.

Validated by FIGEN KIRCI - 2 April 2009 23:13