Translation - Italian-German - Nella nostra spiaggia il sole e relax diventano...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Speech - Recreation / Travel

Title	Nella nostra spiaggia il sole e relax diventano...
Text Submitted by sangit2006	Source language: Italian Nella nostra spiaggia il sole e relax diventano un binomio vincente per una localitÃ balneare tra le piÃ¹ suggestive della riviera Adriatica dove con maestosa armonia ed incanto il promontorio di Gabicce Monte incontra la spiaggia di Gabicce Mare, dove la vacanza al mare diventa un' occasione per trascorrere momenti piacevoli e divertenti, lasciando sicuramente delle belle emozioni nel proprio cuore.
Remarks about the translation	Ciao ho promesso di tradurre questo testo alla mia ragazza ma non conosco bene il tedesco. Qualcuno puo' aiutarmi.

Title

An unserem Strand werden Sonne und Erholung...

Translation

German

Translated by

Stuggi-Studi

Target language: German

An unserem Strand werden Sonne und Erholung groÃŸgeschrieben. Es ist einer der beliebtesten Badeorte an der adriatischen Riviera, an dem die majestÃ¤tische Harmonie und der Zauber des Vorgebirges von Gabicce Monte auf den Strand von Gabicce Mare trifft. Hier wird Urlaub am Meer verbunden mit gemÃ¼tlichen und unterhaltsamen Momenten, die den Aufenthalt mit Sicherheit unvergesslich machen.

Validated by Rodrigues - 13 January 2010 06:34