Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spanish-German - Quiero decirte que nunca encontraré suficientes...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanishGerman

Title
Quiero decirte que nunca encontraré suficientes...
Text
Submitted by mexery25
Source language: Spanish

Quiero decirte que nunca encontraré suficientes palabras para demostrarte todo lo que te amo y te respeto y sobretodo te agradezco por toda la atención que has tenido para mí Te juro que nunca dejaré de amarte a través del tiempo y distancia. Amo todo de ti... cuando hablas y caminas y todo lo que hacemos tú y yo juntos.
Remarks about the translation
diacritics edited <Lilian>

Title
Ich möchte dir sagen...
Translation
German

Translated by Rodrigues
Target language: German

Ich möchte dir sagen, dass ich niemals genügend Worte finden werde um dir meine Liebe und meinen Respekt auszudrücken und vor allem dir zu danken für all' deine Aufmerksamkeit, die du mir geschenkt hast. Ich verspreche dir, dass ich wegen der Zeit und Entfernung niemals aufhören werde, dich zu lieben. Ich liebe alles an dir... wenn du sprichst und gehtst und alles das was du und ich zusammen machen.
Validated by italo07 - 17 May 2009 12:55