Translation - English-Hebrew - 2 years old!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Web-site / Blog / Forum - News / Current affairs

Title	2 years old!
Text Submitted by cucumis	Source language: English Happy birthday Cucumis! 46000 members so far, 5000 visitors and 100 translations done everyday. A strong community is born with a common interest in languages. A huge thanks to experts, administrators and members contributing everyday. I can't list all the improvements made to the site since the last blog entry. As the experts are the core of the system, all has been done, and will be done to make their work easier. And by the way... we need more experts! Everyday I'm amazed by the fantastic people we meet on cucumis and that is the true victory! All the best!
Remarks about the translation	English experts don't hesitate to correct my bad english as this text will be published on the news section. Thanks ;)

Title

Translation

Hebrew

Translated by

ahikamr

Target language: Hebrew

×™×•×-×”×•×œ×“×ª ×©×ž×—, ×§×•×§×•×ž×™×¡!

×¢×“ ×¢×›×©×™×• ×™×© ×œ× ×• 46,000 ×—×‘×¨×™×, 5,000 ×ž×‘×§×¨×™× ×•×ž××” ×ª×¨×’×•×ž×™× ×©×ž×ª×•×¨×’×ž×™× ×ž×™×“×™ ×™×•×. ×§×”×™×œ×” ×—×–×§×” × ×•×œ×“×ª ×¢× ×¢× ×™×™×Ÿ ×ž×©×•×ª×£ ×‘×©×¤×•×ª.

×ª×•×“×” ×¢× ×§×™×ª ×œ×›×œ ×”×ž×•×ž×—×™×, ×”×ž× ×”×œ×™× ×•×”×—×‘×—×¨×™× ×©×ª×•×¨×ž×™× ×œ××ª×¨ ×ž×™×“×™ ×™×•×.

××™×Ÿ ×‘××¤×©×¨×•×ª×™ ×œ×ž× ×•×ª ××ª ×›×œ ×”×©×™×¤×•×¨×™× ×©× ×¢×©×• ×‘××ª×¨ ×ž××– ×¡×¤×™×¨×ª ×”×›× ×™×¡×•×ª ×”××—×¨×•× ×”. ×ž×›×™×•×•×Ÿ ×©×”×ž×•×ž×—×™× ×”× ×œ×‘ ×”×ž×¢×¨×›×ª, ×”×›×œ × ×¢×©×” ×•×™×™×¢×©×” ×›×“×™ ×œ×”×¤×•×š ××ª ×¢×‘×•×“×ª× ×œ×§×œ×” ×™×•×ª×¨. ×“×¨×š ××’×‘... ×× ×—× ×• ×¦×¨×™×›×™× ×™×•×ª×¨ ×ž×•×ž×—×™×!

×›×œ ×™×•× ×× ×™ × ×“×”× ×ž×—×“×© ×ž×”×× ×©×™× ×”× ×¤×œ××™× ×©×× ×—× ×• ×¤×•×’×©×™× ×‘×§×•×§×•×ž×™×¡, ×•×–×”×• ×”× ×™×¦×—×•×Ÿ ×”××ž×™×ª×™!

×›×œ ×˜×•×‘!

Validated by ahikamr - 13 July 2007 07:15