Translation - English-Albanian - Question: What has more alcohol content per fluid...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Literature - Science

This translation request is "Meaning only".

Title

Question: What has more alcohol content per fluid...

Text
Submitted by

festimi

Source language: English

Question: What has more alcohol content per fluid ounce whiskey, wine or beer?

For your future reference, the "proof" of a bottle of booze indicates the percentage of alcohol content. Divide the rated "proof" by 2 and that is the alcohol percentage. If the whiskey is 80 proof, then it is 40% alcohol. If it is 120 proof, it is 60% alcohol. You hear talk of "Everclear" or "190" and these are considered as pure alcohol as you can get because they are 190 proof or 95% alcohol.

Title

cfare ka me shum alkol si pije?

Translation

Albanian

Translated by

nga une

Target language: Albanian

pyetje:Cfare ka me shume permbajtje alkoli per mass wiskey, vera apo birra?

per reference te se ardhmes, "proof" i nje shisheje tregon perqindjen e perberjes se alkolit. pjestoje "proof" me 2 dhe kjo eshte perqindja e alkolit. Ne qoftese wisky eshte 80 "proof" ateher eshte 40% alkol. nese eshte 120 "proof" ateher permban 60% alkol. Ti degjon te flitet per "Everclear" ( E PASTER) ose "190", dhe kjo eshte e quajtur te jete alkol me i paster qe mund te gjesh sepse jan "190" "proof"ose 95% alkol.

Validated by nga une - 10 February 2008 19:51