Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Chinese simplified-English - 简历用语

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Chinese simplifiedEnglish

Category Sentence - Business / Jobs

Title
简历用语
Text
Submitted by pengsha1412
Source language: Chinese simplified

热情、性格活泼开朗的我,心理素质好,乐观向上、为人真诚、坦率,能吃苦耐劳,有较强的适应能力和自学能力,在学习上,我成绩良好,曾获得三等奖学金。在深透课本知识的同时,注重理论与实践的结合工作,利用课余时间进行多种计算机软件的学习和运用,并熟练掌握。在校期间,我一直担任学生骨干,工作责任心强,有较强的组织能力和团队合作精神。我的兴趣广泛,喜欢读书、听广播、体育运动,并曾经在学院组织的运动会上获得良好的成绩。

Title
expressions for a resume
Translation
English

Translated by Ren Wanxiu
Target language: English

I'm an enthusiastic, easy-going, cheerful person with a well-balanced personality and optimistic attitude. I am sincere in my dealing with others, honest, patient and diligent. I adapt easily to new environments and I am well able to study by myself. I did such a good job in my studies, I was awarded a 3rd-level scholarship. I gain a lot of knowledge from reading textbooks carefully, and I also pay a lot of attention to the relationship between theory and practice at work. I spend my spare time outside class using and learning about many different kinds of computer software and have a good command of them. While I was in school, I was a leader among my schoolmates, through which I learned to work with responsibility, learned how to get organized, and understood the importance of teamwork and team spirit. I have a wide range of interests, such as reading, listening to the radio, exercising and doing sports. What's more, I won a prize for excellence at a sports meet held by the department of my college.
Validated by IanMegill2 - 31 October 2007 03:56





Last messages

Author
Message

30 October 2007 07:57

IanMegill2
Number of messages: 1671
Original form of translation:
I'm such a enthusiastic and easy-going person that I cultivate a healthy diathesis and optimistic attitude. In the daily life, I get well along with my communities and they all think highly of me for my honesty, generosity and diligence.with an esaily adaption to a new environment and a strong ability of self-study,I did a good job in my study.As a result, I was qulified for the 3rd scholarship in the school. While I am digging the knowledge of the textbook, I also pay much attention to the cooperation of the theroy and the practice. So I spend some spare time to learn and practice a lot about the software and command it well.In the duration of school,I was a leader in the school, through which I learned to take the responsibility, the importance of teamwork and the capability of orgnizition .I have a large range of interest,such as reading,listening to the radio and doing sports.What's more, I had gain a excellent prize in the sports meeting held by the department of my school.