Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎ Lieblingsübersetzungen
•‎
•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen


▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
▪▪‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originaltext - Spanisch - Soy español. Soy Alérgico a la penicilina y a sus...

momentaner Status ‎Originaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Spanisch

Kategorie Erklärungen

Titel
Soy español. Soy Alérgico a la penicilina y a sus...
Zu übersetzender Text
Übermittelt von Alvaro1983
Herkunftssprache: Spanisch

Soy español.
Tengo alergia a la penicilina y a sus antibióticos derivados.
Tambien tengo alergia a polenes de gramíneas.
Hay antecedentes diabéticos en mi familia.
Mi grupo Sanguineo es A +
El número de teléfono de la embajada española en Japón es 3583-8531 y 3583-8532, por favor llamar a alguno de estos números si me ocurre algo.
Bemerkungen zur Übersetzung
El objetivo es colocar la traduccion en unas tarjetas y llevarlaa conmigo cuando me vaya de viaje a Japón por si me pasa algo.
Muchas gracias.
Zuletzt bearbeitet von Francky5591 - 30 Juni 2008 10:26