Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Kroatisch-Niederländisch - ma dobro su uzivaju rade vole da festaju itd kako...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kroatisch

Niederländisch

Kategorie Chat

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	ma dobro su uzivaju rade vole da festaju itd kako...
Text Übermittelt von nady1986	Herkunftssprache: Kroatisch ma dobro su uzivaju rade vole da festaju itd kako kod tebe dole imali stogot dobri festa. pa eto za ljeto navracam na 2 nedelje

Titel	Het gaat goed met ze, ze genieten, ze werken, ...
Übersetzung Niederländisch Übersetzt von maki_sindja	Zielsprache: Niederländisch Het gaat goed met ze, ze genieten, ze werken, ze houden van feestjes etc. Hoe is het daar bij jou? Zijn er goede feestjes? Welnu, ik kom in de zomer langs voor 2 weken.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Lein - 1 September 2008 10:48

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		19 August 2008 12:41
	Lein Anzahl der Beiträge: 3389	Hoi maki_sindja, Staat er 'ze zijn goed' of 'het gaat goed met ze'? En 'zo', kan dat zijn 'als dat zo is', of is het meer iets als 'zo, dat was het, dag hoor' (zo lees ik wat er nu staat).
		20 August 2008 00:47
	maki_sindja Anzahl der Beiträge: 1206	Hoi Lein, Ik heb wat veranderingen gemaakt. Is het beter nu?
		20 August 2008 10:23
	Lein Anzahl der Beiträge: 3389	Prima! Ik maak er een poll van.