Abgeschlossene Übersetzungen

Доказ да Н. Н. испуњава услове за ступање у брак у складу са законима државе циjи jе држављанин

Carissimi,
un augurio sincero perchè trascorriate una Buona Santa Pasqua.
Mario e famiglia

Je vais à la mer.
Je vais à la plage.
Je vais au musée.
Je vais au château.
Je vais au café - (je suis dans une ville inconnue et je veux aller dans un café où je ne suis jamais allée)

Det är öppet

Os olhos são o espelho da alma

klockan är åtta på morgonen

gracias por el regalo. El CD es maravilloso.

viktig informacion
om du eventellt får skatteåterbäring är du skyldig att redovisa detta på din ansökan ekonomiskt bistånd.
om du av någon anledning inte har decklarerat måste du begära ett kontoutdrag från ditt skattekonto som styrker att du inte haft några beskattningsbara tillgångar eller inkomster under 2006 . handlingarna skall bifogas senast med din ansökan för juni månad

Un sincero saluto dalla Sardegna daparte di Alojsius. Spero non dare disturbo. Prego un saluto alla mamma per me

Mi dispiace per l'incidente in macchina.
Ma tu stai bene?
Non capisco bene quali siano i problemi al lavoro.
Ti stanno per licenziare?
Scusa vorrei sapere bene la tua lingua per poter dire certe cose..il mio inglese è limitato.
Baci

de kracht in jezelf

Piatra Neamţ este un oras de munte situat in nord-estul României, fiind unul din cele mai vechi oraşe din Moldova având o vârsta de peste 2000 de ani (fosta aşezare geto-dacică). Oraşul de 105.000 locuitori in 2006, este reşedinţa judeţului Neamt şi datorită frumuseţii arhitectonice cât şi a reliefului a căpătat denumirea de Perla Moldovei.
Regiunea Piatra Neamţ a fost locuită din cele mai vechi timpuri datorită unui mediu natural favorabil, care a contribuit la dezvoltarea unei civilizaţii prospere.
Descoperiri arheologice de o inestimabilă valoare redau imaginea completă a unei populaţii cu un ridicat standard de viaţă si cu un rafinament artistic excepţional, care a dat naştere, cu milenii în urmă, Culturii Cucuteni.
Cea mai veche aşezare descoperită pe raza oraşului Piatra-Neamţ este cea de la Poiana Cireşului şi care aparţine mezoliticului.
Oraşul Piatra Neamţ este menţionat documentar pentru prima dată in 1387 sub numele de Kamena (Piatra) într-o listă a oraşelor menţinută de ruşi. În anul 1431 apare sub denumirea de Târgul de la Piatra lui Crăciun dar statutul de târg domnesc îl primeşte doar in anul 1453. Curtea domnească de aici construită de Ştefan Cel Mare este menţionată în mai multe rânduri.
Aşezarea a purtat numele de Piatra până în anul 1859 când se adaugă cuvântul Neamţ, devenind astfel Piatra Neamţ.
Această măsura a fost necesară pentru a deosebi oraşul de alte localităţi care purtau numele de Piatra şi care erau destul de numeroase la aceea vreme.

It takes a fool to remain sane

Amarei você por toda a minha vida.

The love will defeat the even largest evil

The best things in life are free.

Stay with me, today I let you be with me...

The silent he may be welcome.

A mother's love is forever.

te doy mi corazón a cambio de tu amor.