Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .


Sanduku la ujumbe ulioingia - IC

Matokeo 1 - 20 kutokana na 22
1 2 Inayofuata >>
Mwandishi
Ujumbe

19 Februari 2007 12:50  

IC
Idadi ya ujumbe: 25
Thanks for Your trust. I'll try to do my best :-)
 

23 Februari 2007 16:56  

nava91
Idadi ya ujumbe: 1268
Hi IC! Can you please check if this text is czech? Thanks
 

16 Mechi 2007 15:47  

Xini
Idadi ya ujumbe: 1655
http://www.cucumis.org/traduzione_14_t/visualizzare-traduzione_v_48997.html#last

Hello IC, would you please check if this is Czech?
"Czech it out".
Thank you.

Xini
 

16 Mechi 2007 16:34  

IC
Idadi ya ujumbe: 25
My reply is there :-)
 

21 Aprili 2007 16:07  

kafetzou
Idadi ya ujumbe: 7963
Hello!

Could you have a look at this translation and tell me if it's correct? It's been sitting there waiting to be evaluated for a while.
 

22 Aprili 2007 07:57  

IC
Idadi ya ujumbe: 25
My comments are in these translations.
 

23 Aprili 2007 13:06  

IC
Idadi ya ujumbe: 25
Yes, I know how to edit. I just wanted translator to know it's wrong.
I don't know who evaluated these translations. As long as I'm 'expert' for Czech I do reject translations like this because on first look it is not translation by natural born Czech :-)
Edited.
 

23 Aprili 2007 15:06  

IC
Idadi ya ujumbe: 25
Rodrigues, I write here to let it in context.
I cannot evaluate Portuguese translation because I'm not Portuguese expert. Simply I have no translation-is-correct button there :-)
 

12 Mei 2007 08:59  

Dren
Idadi ya ujumbe: 21
Hi IC,

I wonder if you have some time to see if you could help me with my project. Project can be found at http://www.cucumis.org/project_1_p/project_v_68.html.
Kind regards,
 

14 Mei 2007 09:43  

gerusa
Idadi ya ujumbe: 12
Hi IC! I would like to know Prague city in 2007.
I need help from czech language. Do you can help-me, please?
 

14 Mei 2007 13:27  

gerusa
Idadi ya ujumbe: 12
Ahoj!
 

14 Mei 2007 14:14  

IC
Idadi ya ujumbe: 25
gerusa: Ahoj. Tell me what do You want from me?
 

14 Mei 2007 14:35  

gerusa
Idadi ya ujumbe: 12
I wish speak with You in Czech/English some times in week and I would be very happy if You help me from Brazilian songs translation to Czech language (my secret project! )

Děkuji!
 

14 Mei 2007 14:56  

IC
Idadi ya ujumbe: 25
gerusa: Oh, it should be better to talk by ICQ or MSN :-)
 

14 Mei 2007 15:09  

gerusa
Idadi ya ujumbe: 12
My English is bit bit and my Czech is approach zero. I need to talk in slow way.
 

18 Mei 2007 13:05  

Daliladaila
Idadi ya ujumbe: 10
Ahoj IC

Já zbožňovat Republika Česká.
Jsem mnoho št'astný.

Polibek v tvůj srdce...
Dora
Brasil
 

6 Juni 2007 13:30  

tristangun
Idadi ya ujumbe: 1014
Hi, are there any Estonian or Lithuanian experts?
 

6 Juni 2007 13:30  

tristangun
Idadi ya ujumbe: 1014
Hi, are there any Estonian or Lithuanian experts?
 

22 Juni 2007 07:13  

esmeralda
Idadi ya ujumbe: 2
bonjour
 

6 Septemba 2007 14:42  

Cisa
Idadi ya ujumbe: 765
Oh, Ahoj IC!

glad to see you logged in!

Cisa
 
1 2 Inayofuata >>