Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



YouTube project - Portugisiskt brasiliskt

Hvussu at umseta?

• Vel [Hygg eftir næstu umseting] fyri at leita á øllum síðum eftir teimum næstu umsetingunum at gera
• Vel [Umset] ella [Rætta] beint niðanfyri tekstin at umseta ella dagføra. ella eftirkanna allar tekstir tú vilt rætta/umseta og vel [Rætta] niðast á síðuni (tú kanst brúka snarvegis knappin fyri at fara skjótari omaneftir á síðuni til [Rætta] knappin).

• Aftaná tú ert byrjaður at rætta, hevur tú 20 minuttir eftir, at umseta tekstirnar tú valdi.
• Tá ið tú ert liðugur, gloym ikki at velja [Ber fram] beint omanfyri tekstin, ella [Goym] niðast á síðuni, fyri at goyma tít arbeiði.

1
0 Tekstur: Featured Videos [Øll mál - Nytt vindeyga]

Viðmerkingar:


1 Tekstur: day ago [Øll mál - Nytt vindeyga]

Viðmerkingar: gün önce

Umsett av Angelus

2 Tekstur: days ago [Øll mál - Nytt vindeyga]

Viðmerkingar: gün önce

Umsett av Angelus

3 Tekstur: month ago [Øll mál - Nytt vindeyga]

Viðmerkingar: ay önce

Umsett av Angelus

4 Tekstur: months ago [Øll mál - Nytt vindeyga]

Viðmerkingar: ay önce

Umsett av Angelus

5 Tekstur: year ago [Øll mál - Nytt vindeyga]

Viðmerkingar: yıl önce

Umsett av Angelus

6 Tekstur: years ago [Øll mál - Nytt vindeyga]

Viðmerkingar: yıl önce

Umsett av Angelus

7 Tekstur: week ago [Øll mál - Nytt vindeyga]

Viðmerkingar: hafta önce

Umsett av Angelus

8 Tekstur: weeks ago [Øll mál - Nytt vindeyga]

Viðmerkingar: hafta önce

Umsett av Angelus

9 Tekstur: Videos Being Watched Now [Øll mál - Nytt vindeyga]

Viðmerkingar: ÅŸimdiye kadar izlenmiÅŸ videolar

Umsett av Angelus

10 Tekstur: Recent Activity [Øll mál - Nytt vindeyga]

Viðmerkingar: ÅŸimdiki aktivite


11 Tekstur: Subscriptions [Øll mál - Nytt vindeyga]

Viðmerkingar: abonelikler


12 Tekstur: Personal Messages [Øll mál - Nytt vindeyga]

Viðmerkingar: kiÅŸisel mesajlar

Umsett av Angelus

13 Tekstur: Comments [Øll mál - Nytt vindeyga]

Viðmerkingar: Yorumlar

Umsett av Angelus

14 Tekstur: Friend Invites [Øll mál - Nytt vindeyga]

Viðmerkingar: arkadaÅŸ davetleri


15 Tekstur: Shared with you [Øll mál - Nytt vindeyga]

Viðmerkingar: seninle paylaşılan


16 Tekstur: Video Responses [Øll mál - Nytt vindeyga]

Viðmerkingar:


17 Tekstur: Find your friends on YouTube! [Øll mál - Nytt vindeyga]

Viðmerkingar: ArkadaÅŸlarını youtube'da bul

Umsett av Angelus

18 Tekstur: Advertisement [Øll mál - Nytt vindeyga]

Viðmerkingar: Reklam


19 Tekstur: Try YouTube in a fast, new web browser! [Øll mál - Nytt vindeyga]

Viðmerkingar:

Umsett av Angelus

20 Tekstur: Download Google Chrome for PC [Øll mál - Nytt vindeyga]

Viðmerkingar: Bilgisayarın için google chrome'u indir

Umsett av Angelus

21 Tekstur: What's New [Øll mál - Nytt vindeyga]

Viðmerkingar: Yeni haber ?

Umsett av Angelus

22 Tekstur: seconds ago [Øll mál - Nytt vindeyga]

Viðmerkingar: saniye önce

Umsett av Angelus

23 Tekstur: minute ago [Øll mál - Nytt vindeyga]

Viðmerkingar: Dakika önce

Umsett av Angelus

24 Tekstur: minutes ago [Øll mál - Nytt vindeyga]

Viðmerkingar: Dakika önce

Umsett av Angelus

25 Tekstur: hour ago [Øll mál - Nytt vindeyga]

Viðmerkingar: saat önce

Umsett av Angelus

26 Tekstur: hours ago [Øll mál - Nytt vindeyga]

Viðmerkingar: saat önce

Umsett av Angelus

27 Tekstur: Sign Out [Øll mál - Nytt vindeyga]

Viðmerkingar: Çıkış yap

Umsett av Angelus

28 Tekstur: Upload [Øll mál - Nytt vindeyga]

Viðmerkingar: Yükleme


29 Tekstur: History [Øll mál - Nytt vindeyga]

Viðmerkingar: Tarih


30 Tekstur: Channels [Øll mál - Nytt vindeyga]

Viðmerkingar: Kanallar

Umsett av Angelus

31 Tekstur: Videos [Øll mál - Nytt vindeyga]

Viðmerkingar: Videolar

Umsett av Angelus

32 Tekstur: Add YouTube to your Google homepage [Øll mál - Nytt vindeyga]

Viðmerkingar: Youtube'yi anasayfana ekle


33 Tekstur: Uploads [Øll mál - Nytt vindeyga]

Viðmerkingar: Yüklemeler


34 Tekstur: Favorites [Øll mál - Nytt vindeyga]

Viðmerkingar: Favoriler

Umsett av Angelus

35 Tekstur: Playlists [Øll mál - Nytt vindeyga]

Viðmerkingar: Çalma listesi


36 Tekstur: Subscribe [Øll mál - Nytt vindeyga]

Viðmerkingar: Abone


37 Tekstur: Block User [Øll mál - Nytt vindeyga]

Viðmerkingar: Kullanıcısı engelle

Umsett av Angelus

38 Tekstur: Profile [Øll mál - Nytt vindeyga]

Viðmerkingar: Profil

Umsett av Angelus

39 Tekstur: Add as Friend [Øll mál - Nytt vindeyga]

Viðmerkingar: ArkadaÅŸ olarak ekle

Umsett av Angelus

40 Tekstur: Send Message [Øll mál - Nytt vindeyga]

Viðmerkingar: Mesaj gönder

Umsett av Angelus

41 Tekstur: Age [Øll mál - Nytt vindeyga]

Viðmerkingar: YaÅŸ

Umsett av Angelus

42 Tekstur: Hobbies [Øll mál - Nytt vindeyga]

Viðmerkingar: Hobiler


43 Tekstur: Books [Øll mál - Nytt vindeyga]

Viðmerkingar: Kitaplar

Umsett av Angelus

44 Tekstur: Music [Øll mál - Nytt vindeyga]

Viðmerkingar: Müzik

Umsett av Angelus

45 Tekstur: Occupation [Øll mál - Nytt vindeyga]

Viðmerkingar:

Umsett av Angelus

46 Tekstur: Hometown [Øll mál - Nytt vindeyga]

Viðmerkingar:

Umsett av Angelus

47 Tekstur: Country [Øll mál - Nytt vindeyga]

Viðmerkingar: Ãœlke

Umsett av Angelus

48 Tekstur: Joined [Øll mál - Nytt vindeyga]

Viðmerkingar: Katınılan


49 Tekstur: Subscribers [Øll mál - Nytt vindeyga]

Viðmerkingar: aboneler


1