Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Favoriete vertalingen

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 81 - 100 van ongeveer 108
<< Vorige1 2 3 4 5 6 Volgende >>
126
10Uitgangs-taal10
Arabisch اسمي محمد وانا ادرس في الثانوية العامة,سوف اكمل...
اسمي محمد وانا ادرس في الثانوية العامة,سوف اكمل دراستي لكي اصبح اللاعب الأول في المنتخب السعودي, وسوف احصل على جائزة أفضل لاعب في آسيا.

Gemaakte vertalingen
Engels I'm Muhammad, a secondary school student, I will finish...
Roemeens Sunt Muhammad
Frans Je m'appelle Mohammed...
170
10Uitgangs-taal10
Roemeens Armata romană era o maşină de război, cu o...
Armata romană era o maşină de război, cu o structură complexă, mobilitate, arme, ierarhie şi tactici pe care le-a avut Imperiul. Ea a realizat procesul de romanizare, armata a realizat puterea mondială a Romei.
acesta trebuie scris in limba franceza. Multumesc Dana

Gemaakte vertalingen
Engels The roman army was a war machine
Frans L'armée romaine était une machine de guerre
96
20Uitgangs-taal20
Roemeens desigur că eu
În timpul asta nu mă pot abţine să nu remarc ca un dracuşor că eu sunt in vacanţă şi tu munceşti....stiu sunt imposibil.

Gemaakte vertalingen
Engels In the meanwhile I
Italiaans Nel frattempo
Turks Bu arada
137
20Uitgangs-taal20
Roemeens Locurile la care mă gândesc sunt într-adevăr...
Locurile la care mă gândesc sunt într-adevăr foarte frumoase, dar datorită prietenilor pe care îi am le pot lua foarte ieftin... Oricum important este să te simţi bine...

Gemaakte vertalingen
Engels The places I am thinking about are very beautiful indeed
Italiaans I posti (a sedere) a cui sto pensando sono infatti molto belli
Turks Düşündüğüm yerler gerçekten çok güzeldir ...
407
10Uitgangs-taal10
Engels Dear Cristi, Thank you for your letter. I was...
Dear Cristi,

Thank you for your letter. I was very happy to hear from you.

I live near a big city called Toronto. It’s in a country called Canada, which is in North America. I have two sons – David and Chris. David is 23 and Chris is almost 21.

We have three pets – a dog called Bailey and two cats (brother and sister) called Samson and Delilah.

I will send you some photos of us the next time I write.

Best wishes to you and your family.

Your friend,
Jenny
PLEASE TRANSLATE THIS TEXT USING THE RUMANIAN CHARACTERS, IGNORING THIS WARNING WILL DO THAT THE TRANSLATION WILL BE REFUSED.THANKS.
S'IL VOUS PLAIT, VEUILLEZ TRADUIRE CE TEXTE EN UTILISANT LES CARACTERES ROUMAINS. SINON LA TRADUCTION SERA REFUSEE. MERCI.

Gemaakte vertalingen
Roemeens Scrisoare
204
20Uitgangs-taal20
Roemeens Dragă k
Dragă,
Din câte îmi amintesc trebuia să chiar fii prietenul meu ca să-mi trimiţi o asemenea cerere... Păi, ce să zic?!? Mă mai gândesc... :D Oricum, ştii unde mă găseşti!!! Chiar, cum ai ajuns la mine?!? Hm... :)) Şi, în plus, ai destui prieteni... :P

Gemaakte vertalingen
Engels my dear
Turks canım
108
20Uitgangs-taal20
Roemeens Salut, noul meu prieten. Multumesc pentru...
Salut, noul meu prieten. Mulţumesc pentru surpriză, eşti un dulce. Sper că ai o seara plăcută. Eşti în gândurile mele. Cu drag, pupici

Gemaakte vertalingen
Engels Hello, my new friend. Thank you for...
Portugees Olá meu novo amigo. Obrigado pela...
47
10Uitgangs-taal10
Engels I'm spasticus, I'm spasticus, I'm spasticus,...
I'm spasticus, I'm spasticus, I'm spasticus, autisticus!
Tiré d'un texte de Ian Dury. (et à traduire, si possible, en utilisant les caractères Roumains -s'il y a lieu de le faire- sinon la traduction sera rejetée)

Gemaakte vertalingen
Roemeens Sunt spastic, sunt spastic, sunt spastic, autist!
20
10Uitgangs-taal10
Roemeens te voi iubi mereu, bunico
te voi iubi mereu, bunico

Gemaakte vertalingen
Engels I will always love you, grandma.
Braziliaans Portugees Sempre te amarei, vó.
185
10Uitgangs-taal10
Portugees Olá nova amiga como estás ?! Surpreendida estou...
Olá nova amiga como estás ?!
Surpreendida estou a ver... ! eu gosto de fazer surpresas destas a pessoas de quem gosto e tu tens esse previlégio!
Um beijo grande e doce,para uma amiga muito querida e especial!
adeus beijinho :)
PLEASE TRANSLATE THIS TEXT AND USE RUMANIAN CHARACTERS. IGNORING THIS WARNING WILL DO THAT THE TRANSLATION WILL BE REFUSED
S'il vous plaît veuillez traduire ce texte en utilisant les caractères Roumains sinon elle sera refusée. Merci.

Gemaakte vertalingen
Roemeens Bună noua mea prietenă
Engels Hello new friend, how are you? Surprised I can see...
136
10Uitgangs-taal10
Frans Chers amis, Je vous envoie tous mes voeux...
Chers amis,

Je vous envoie tous mes voeux sincères pour cette nouvelle année 2007 et je vous embrasse bien fort

Soyez tous heureux et en pleine forme.

A bientôt, David.

Gemaakte vertalingen
Roemeens Dragi prieteni
Engels Dear friends, I send you all of my best wishes ...
138
442Uitgangs-taal442
Italiaans Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...
Nessun tramonto supera lo splendore del tuo viso,nessuna stella brilla più dei tuoi occhi,nessuna luna avrà mai il tuo fascino misterioso e mai il sole splenderà più di te.
messaggio romantico

Gemaakte vertalingen
Engels No sunset outshines the splendour of your ...
Roemeens Vorbe frumoase
Grieks Κανένα ηλιοβασίλεμα δεν μπορεί να σκιάσει την απαράμιλλη λαμπρότητα του προσώπου σου
Spaans Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu...
Braziliaans Portugees Nenhum por do sol supera o esplendor de seu rosto
Servisch Ni jedan zalazak sunca ne može da zaseni svetlost tvoga lica
Albanees Asnje perendim dielli nuk ia kalon ndricimit te .......
Arabisch لا غروب يفوق بهاء روعة وجهك. . .
Turks Hiçbir günbatımı...
Duits Kein Sonnenuntergang übertrifft den Glanz deines Gesichts
Pools Żaden zachód słońca nie przyćmiewa ..
Zweeds Dikt
Bosnisch Ni jedan zalazak sunca ne može da pomrači blještavost lica tvog...
Frans Aucun crépuscule n'éclipse la splendeur
Portugees Nenhum pôr-do-sol
Deens Ingen solnedgang overgår dit ansigts glans...
Nederlands Geen zonsondergang..
Oekraïens Жоден з заходів сонця не зможе затьмарити блиску твого обличчя
Catalaans Cap posta de sol supera la resplendor del teu...
Latijn Nullus occasus splendorem faciei tuae excedet
Bulgaars Нито един залез не може да засенчи несравнимия
Noors Ingen solnedgang utskinner glansen i ditt...
Fins Yksikään auringonlasku ei voita ...
Hongaars Semmilyen naplemente nem múlja felül...
Vereenvoudigd Chinees 夕阳的光辉无法与你...
186
190Uitgangs-taal190
Frans L’eau est un Privilège, une Chance, un Confort…...
L’eau est l’affaire de chacun...

L’eau est un Privilège, une Chance, un Confort…
Mais aussi, une ressource naturelle de plus en plus rare…
Préservons la ! Ne la gaspillons pas !

Nous vous remercions de l’utiliser avec précaution.

Gemaakte vertalingen
Engels Water is a Privilege, a Chance, a Convenience...
Arabisch الماء امتياز , فرصة , رفاهية. . .
Duits Das Wasser ist ein Vorrecht, eine Chance, ein Komfort......
Spaans El agua es un privilegio, una oportunidad, una comodidad...
Turks Su bir hak, bir şans, bir rahatlık ...
Chinees 水 - 給我們特權, 機會和便利
Italiaans L'acqua è un Privilegio, un'Opportunità, una Comodità
Roemeens Apa
Braziliaans Portugees A água é um privilégio, uma chance, um bem.
Portugees A água é responsabilidade de todos
Bulgaars Водата
Nederlands water is een privilege, een kans, een weldaad
Russisch вода - редкий природный ресурс
Grieks Το νερό είναι ένα προνόμιο, μια ευκαιρία, μια άνεση...
Pools Woda
Servisch Voda
Hebreeuws מים הם פריבילגיה, הזדמנות, נוחות...
Albanees uji ehste nje privilegj, nje shanc, nje ngushelim
Latijn Aqua est privilegium, opportunitas, commoditas
Perzisch آب یک هدیه است، شانس است، آسودگی است
31
40Uitgangs-taal40
Italiaans cercare il pelo nell'uovo
Modo di dire
cercare il pelo nell'uovo
modo di dire della lingua italiana

Gemaakte vertalingen
Frans chercher la petite bête
Engels to split hairs
Roemeens A despica firul în patru
141
10Uitgangs-taal10
Duits wohlwollen finden. und vertrauen. sich willkommen...
wohlwollen finden. und vertrauen. sich willkommen fuhlen. miteinander lachen konnen. sein durfen, wie man ist. unverstellt. sich gut aufgehoben fuhlen. verstanden, geborgen, geliebt

Gemaakte vertalingen
Engels to find consideration. and trust. to feel welcome...
Roemeens words
385
10Uitgangs-taal10
Italiaans <Invio> per salvare Allarmi Annulla Annulla le...
<Invio> per salvare
Allarmi
Annulla
Annulla le modifiche
Azzera
Bloccata
Blocchi
Carro
Cicli di lavorazione
Cicli/Tensioni
Ciclo
Ciclo di lavorazione
Codice di registrazione non corretto! Impossibile proseguire nella registrazione.
COMUNICAZIONE
Conferma
Dati vasca selezionata
Descrizione
Descrizione vasca
Discesa lenta
Discesa veloce
Elenco allarmi
Elenco cicli di lavorazione
Elimina
Elimina il ciclo modificato
ESCI
giorni di prova
Gocciolamento
Si tratta di un elenco di parole per descrivere un software per impianti galvanici.

Gemaakte vertalingen
Engels <Enter> to Save
Roemeens Enter> pentru a salva
302
22Uitgangs-taal22
Roemeens Albina în gură ţine mierea cea mai dulce, şi în...
Albina în gură ţine mierea cea mai dulce, şi în coadă acul cel mai otrăvitor.
Apa depărtată nu stinge focul.
Apa trage la matcă şi omul la teapă.
Azi are, satură zece, şi mâine flămând petrece.
Azi pe pământ, mâine în mormânt.
Buturuga mică răstoarnă carul mare.
Butia goală sună mai tare.
Buţile goale mai mult zgomot fac.
Ca apa lină, nici o primejdie mai rea.

Gemaakte vertalingen
Frans L'abeille tient dans la bouche le miel le plus sucré, et dans...
Engels The bee holds in its mouth the sweetest honey...
169
10Uitgangs-taal10
Zweeds till teo
Jag ville bara säga att du är BÄST .
& fan du är min bästa vän , SHIT tycker om dig habibbi ;)
Att ha en sån underbar vän som dig går inte att beskriva med ord raring :) Alltid vänner , respekt / din tina
aaaaa

Gemaakte vertalingen
Duits zu teo
Engels To Teo
Roemeens To Teo
17
10Uitgangs-taal10
Roemeens am fost la piaţă ieri
am fost la piaţă ieri

Gemaakte vertalingen
Frans hier je suis allé au marché
Hongaars tegnap elmentem a piacra
<< Vorige1 2 3 4 5 6 Volgende >>