Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .


Boîte de réception - Sangria

Resultats 1 - 4 sur un total d'environ 4
1
Auteur
Message

19 Juillet 2007 23:15  

tristangun
Nombre de messages: 1014
Heya!

could you translate this into english?
it needs to be translated from Albanian into dutch, but I don't know any albanian!

this is the url:

http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_72097.html

thanks alot !
 

30 Juillet 2007 12:38  

Cisa
Nombre de messages: 765
Hi Sangria!
Could you please tell me these in Albanian? It´s for my wiki article.

1.Hi!
2.I love

Thanks a lot,
Cisa
 

8 Août 2007 19:59  

kafetzou
Nombre de messages: 7963
Hi Sangria

Some of the other experts have been noticing that at least one Albanian translator is getting lots of points for translating, but has a very low rating for Albanian.

The same thing happened recently for a Turkish translator, and when I asked the Turkish expert about it, he said that he though "1" was the best score a translator could get, but it's actually the opposite - "10" is the best and "0" is for machine translations.

I wonder if this is what is happening with Albanian translations too. If so, you can change the rating you've given a translation.
 

14 Août 2007 13:36  

kafetzou
Nombre de messages: 7963
Welcome back!
 
1