Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .


Gelenler - Amanada78

13 sonuçtan 1 - 13 arası sonuçlar
1
Yazar
Mesaj

11 Haziran 2007 07:11  

cucumis
Mesaj Sayısı: 3785
Hi, for this translation you have posted your translation inisde a message which is not the right way. Before submitting a translation, ou must click on the "Translate" button.

I hope somebody can translate this in turkish because acording to your profile you don't understand english.
 

12 Haziran 2007 14:24  

kafetzou
Mesaj Sayısı: 7963
Hi

I think you meant to submit a translation here but you put your translation in a note instead and you asked an administrator to check the page. You should only do this if there is a problem with the page. Please submit your translation in the translation window.
 

12 Haziran 2007 14:26  

kafetzou
Mesaj Sayısı: 7963
The same thing is true here.
 

12 Haziran 2007 14:29  

kafetzou
Mesaj Sayısı: 7963
Selâm

Çevirilerini yanlış yere koyuyorsun. Metnin altında bir nota koyuyorsun. İşte bu yanlış. Bir çeviri penceresi açıp koyman lâzım. Düzeltebilir misin?
 

13 Haziran 2007 06:20  

kafetzou
Mesaj Sayısı: 7963
Durumu hâlâ düzeltmedin - işte bu çevirilerde:

http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_67556.html

http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_65495.html

http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_67113.html
 

13 Haziran 2007 07:03  

kafetzou
Mesaj Sayısı: 7963
Çeviri sayfasında "Çevir (Arapça)"'da tıkla.

Meselâ burada:

http://www.cucumis.org/tercume_12_t/ceviriyi-incele_v_65495.html

http://www.cucumis.org/tercume_12_t/ceviriyi-incele_v_67556.html

http://www.cucumis.org/tercume_12_t/ceviriyi-incele_v_67113.html
 

15 Temmuz 2007 16:17  

alfatih
Mesaj Sayısı: 28
اريد ان اتعرف بك
 

15 Temmuz 2007 16:22  

alfatih
Mesaj Sayısı: 28

may i be anew friend
yeni arkades?
 

19 Temmuz 2007 18:32  

alfatih
Mesaj Sayısı: 28
can we be friends
sizinyle tanismak istiyorum
هل ارسلت ردا لي
 

26 Temmuz 2007 17:22  

alfatih
Mesaj Sayısı: 28
its nice to know any one how speaks turkce andعربيwhere did u lesrned arabic/
 

4 Eylül 2007 11:05  

Maribel
Mesaj Sayısı: 871
Olet tehnyt uudestaan käännöksen samoilla sanoilla, jotka olen jo kerran hylännyt! Kyllä hylkäys tarkoittaa, että jotain pitäisi muuttaa - ja aika paljonkin, sillä muussa tapauksessa (jos esim. vaan joku muoto on väärin) ehdotan korjausta...
 

26 Eylül 2007 05:02  

kafetzou
Mesaj Sayısı: 7963
Hi

Can you tell us why you think this translation is not correct (by writing a comment under the translation)? Thanks.
 

13 Kasım 2007 12:33  

alfatih
Mesaj Sayısı: 28
NASILSINIZ?
 
1