Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Ruotsi - I wish you a lovely evening

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kreikka

Englanti

Ruotsi

Brasilianportugali

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	I wish you a lovely evening
Teksti Lähettäjä Dottie_	Alkuperäinen kieli: Englanti Kääntäjä User10 I wish you a lovely evening, have fun miss... Oh...you are a sweetheart, a very beautiful baby...
Huomioita käännöksestä	Sweetheart-literally:sweet soul (an adorable person)

Otsikko	Jag Ã¶nskar dig ...
Käännös Ruotsi Kääntäjä lilian canale	Kohdekieli: Ruotsi Jag Ã¶nskar dig en underbar kvÃ¤ll, ha kul frÃ¶ken... Ã…h...du Ã¤r en Ã¤lskling, en mycket vacker baby...

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut pias - 22 Joulukuu 2009 13:43

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		22 Joulukuu 2009 13:31
	pias Viestien lukumäärä: 8113	Du har missat att Ã¶versÃ¤tta "miss" (frÃ¶ken, tjejen), annars ser det bra ut
		22 Joulukuu 2009 13:37
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Oops! Thanks