Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



fuyaka

מדינה ‏Turkey
שנת לידה1989
ביקור ראשון17 ספטמבר 2008
ביקור אחרון4 פברואר 2013 11:28
מספר נוכחי של נקודות התרגום
‎2593

מספר הנקודות הוירטואליות בשביל התירגום
‎2593

שפה עיקרית ‏טורקית טורקית
fuyaka קורא את השפות הבאות: אנגליתפורטוגזיתספרדיתטורקיתאיטלקיתאזֶרית
תרגום - העדפות
שפת המקוראנגליתטורקיתאיטלקיתספרדיתאזֶרית
שפת המטרהאנגליתטורקית
אנגלית
6.55/10  
טורקית
9.07/10  
S

Aldanışlar orada kaldı, aldatıldın ahın vardı, aldatıldım
ahım aldı, yalvarıldım vahım oldu, aldanışta masum oldun,
yalvarışta yüzüm soldu. dikene battı yalanın ağzı,
yatsılarda mumlar öldü. düşümü böldü sevgi çölünün ölüme
çeken o kavuran nefesi, akşamında leşime baktım, peşime
takılan adını kazıdım, ümidi çaldım, ahı yanıma vardı,
vahımı şarkı yaptım, dinledikçe ağladım, gözyaşım!...
insan umudu taşıdı, kimisi kırdı umudu, lakin kiminin
sahip olduÄŸu tek ÅŸey oydu, hepsi buydu. yoksulluk
korkusuyla ömrü servet peşinde harcayanda gördüm
fakirliğin özünü, çevirdim yüzümü, dostumundu teklif,
düşmanındı ısrar, acaba nereye kadar sürer bu tekrarlar.
yalanlara radar olsan neye yarar, zararın dönüşü kârın el
mi sallar? batan güneş yine doğar. batan gemi yatan mezar,
azar azar kazar mezar, kumar umar arar, yazar kader kime
çıkarsa bahtı tahtı kapar, tanrı bunu hep yapar. salla
gitsin arzular gemiler zaten batık, yolla gitsin mektuplar
adresin mi kayıp? zorla güldü âmâlar ağlamak mı ayıp?
korla yandı umutlar geçen dünü sayıp, yor ki aklını
hakkını sorgula düne bakıp?

Kaç tabut gömülecek yeraltına ve kaç kişi gidecek habersiz
uzaklara? kaç yalan yıkacak güvenleri? kaç satır yazılacak
kader kitabına ve kaç dua edeceksin tanrına, kaç damla
gözyaşı dökeceksin uğruna? kaç yarın bekleyeceksin?
sonralara kaç damla gözyaşı?