Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Rumænsk-Ungarsk - Pesimistul vede tunelul. Optimistul vede lumina...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Rumænsk

Ungarsk

Fransk

Kategori Tale - Børn og unge

Titel	Pesimistul vede tunelul. Optimistul vede lumina...
Tekst Tilmeldt af xmansysy	Sprog, der skal oversættes fra: Rumænsk Pesimistul vede tunelul. Optimistul vede lumina de la capÄƒtul tunelului. Realistul vede farurile trenului, care se apropie cu vitezÄƒ. Åži numai mecanicul de locomotivÄƒ vede trei idioÅ£i stÃ¢nd pe calea feratÄƒ!
Bemærkninger til oversættelsen	Corrected: Si -> Åži

Titel	A pesszimista lÃ¡tja az alagutat. Az optimista lÃ¡tja a fÃ©nyt...
Oversættelse Ungarsk Oversat af Bharghat	Sproget, der skal oversættes til: Ungarsk A pesszimista lÃ¡tja az alagutat. Az optimista lÃ¡tja a fÃ©nyt az alagÃºt vÃ©gÃ©nÃ©l. A realista lÃ¡tja a gyorsan kÃ¶zeledÅ‘ vonat fÃ©nyeit. Ã‰s csak a mozdonyvezetÅ‘ lÃ¡tja a vÃ¡gÃ¡nyon Ã¡lldogÃ¡lÃ³ hÃ¡rom tÃ¶kkelÃ¼tÃ¶ttet!

Senest valideret eller redigeret af evahongrie - 15 Januar 2014 12:15