Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Fransk - A delicate erotic for you

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: PolskEngelskFranskItalienskSvensk

Kategori Poesi - Kærlighed / Venskab

Titel
A delicate erotic for you
Tekst
Tilmeldt af Aneta B.
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk Oversat af AleksanderS

A delicate erotic for you

In the cavity of my hands
Your fingers discover the map of my womanliness
with tenderness and delight

The innocence of our looks
atracts peoples' attention

The closeness of our breaths
speeds up the rhythm of the blood that flows inside us

And what was concealed becomes... sacred
At this time of unreal, difficult happiness

Painful memories go away
treated by a balm of peculiar love
... peculiar for its purity

And, although there's still sleeping fear within us
we rejoice, positive that God supports us
in our unspeakable, divine joy.

Titel
Un délicat poème érotique pour toi
Oversættelse
Fransk

Oversat af tarzhig
Sproget, der skal oversættes til: Fransk

Un délicat poème érotique pour toi

Dans la vallée de mes mains
Tes doigts découvrent la carte de ma féminité
avec tendresse et joie

L'innocence de nos regards
attire l'attention des gens

La proximité de nos souffles
accélère le rythme du sang qui coule en nous

Et ce qui était caché devient... sacré
En cette période de bonheur irréel et difficile

Des souvenirs douloureux disparaissent
traités par un baume d'amour particulier
... particulier de par sa pureté

Et, bien que la peur sommeille encore en nous,
nous nous réjouissons, certains que Dieu nous soutient
dans notre indicible joie divine.
Senest valideret eller redigeret af Francky5591 - 13 Oktober 2012 14:44