Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Franska-Brasiliansk portugisiska - Visite l'intérieur de la terre...

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: LatinFranskaBrasiliansk portugisiska

Kategori Mening - Samhälle/Folk/Politik

Titel
Visite l'intérieur de la terre...
Text
Tillagd av Black Goat
Källspråk: Franska Översatt av Maybe:-)

Visite l'intérieur de la Terre et, en te redressant, tu trouveras la pierre cachée

Titel
Visite o interior da Terra...
Översättning
Brasiliansk portugisiska

Översatt av Sweet Dreams
Språket som det ska översättas till: Brasiliansk portugisiska

Visite o interior da Terra e, enquanto se levanta, você encontrará a pedra oculta.
Senast granskad eller redigerad av Lizzzz - 21 Juli 2010 00:28





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

16 Juli 2010 20:17

Oceom
Antal inlägg: 98
Só uma notinha sem qualquer importância, mas que tem a ver com as regras instituídas:
O ponto final não consta nem no original, nem na versão francesa...
Claro que, por uma questão de hábito e adequação às regras linguísticas portuguesas, provavelmente eu faria o mesmo...
Mas creio que a regra que predomina, será a da obediência ao texto original.
Estarei a ver bem?