Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Franska-Svenska - Petit Lucas

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Franska

Spanska

Italienska

Engelska

Svenska

Tyska

Kategori Hemsida/Blogg/Diskussionsforum - Hälsa/Medicin

Titel	Petit Lucas
Text Tillagd av Tantine	Källspråk: Franska JE TE SOUHAITE beaucoup de courage, donc Ã§a veut dire que lucas a 11 ans, Ã peu prÃ¨s? Ã quoi sert la toxine botulique? et la vessie que tu dois vider? toutes les 3 heures!!!!

Titel	Lille Lucas
Översättning Svenska Översatt av Porfyhr	Språket som det ska översättas till: Svenska JAG TILLÃ–NSKAR DIG mycket mod, dvs till den nÃ¤stan 11-Ã¥rige Lucas! Vad skall botulinumtoxinet gÃ¶ra? Och blÃ¥san som du skall tÃ¶mma? Var 3:e timma!!!
Anmärkningar avseende översättningen	I've translated into the most proper way to write "spoken" swedish, as the french text is like spoken language.

Senast granskad eller redigerad av Porfyhr - 6 Augusti 2007 23:25

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		6 Augusti 2007 20:56
	Tantine Antal inlägg: 2747	You did well to translate into "spoken" Swedish, the French original was in msn type language, very informal. VÃ¤nligen Tantine