Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Italiensk - Cultural Reference

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Brasilsk portugisisk

Polsk

Fransk

Russisk

Spansk

Italiensk

Svensk

Tysk

Nederlansk

Dansk

Norsk

Tyrkisk

Hebraisk

Kategori Webside / Blog / Diskusjon - Kunst / Skapelse / Fantasi

Tittel	Cultural Reference
Tekst Skrevet av salimworld	Kildespråk: Engelsk Salim has dedicated a song entitled "For Jeremy, Embodying the Mastermind" to Jeremy Brett in his 2011 album, Human Encounter.

Tittel	riferimento culturale
Oversettelse Italiensk Oversatt av pamparius	Språket det skal oversettes til: Italiensk Nel suo album "Incontro Umano" (2011) Salim ha dedicato a Jeremy Brett una canzone intitolata "Per Jeremy, che incarna la mente superiore".
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	"che incarna" or "incarnante" (quite obsolete)

Senest vurdert og redigert av alexfatt - 22 Desember 2011 18:27

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		12 Desember 2011 16:11
	alexfatt Antall Innlegg: 1538	Ciao pamparius, Salimworld (colui che ha inoltrato la richiesta di traduzione) ha chiesto di tradurre in italiano anche il titolo della canzone. Appena avrai effettuato le modifiche necessarie, procederÃ² con la valutazione della tua traduzione.
		19 Desember 2011 16:35
	alexfatt Antall Innlegg: 1538	Before edits: Salim ha dedicato a Jeremy Brett una canzone intitolata "For Jeremy, Embodying the Mastermind", nel suo album del 2011, Human Encounter