Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Turqisht-Japonisht - mangalın üstünde köfteler

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtJaponisht

Kategori Këngë

Titull
mangalın üstünde köfteler
Tekst
Prezantuar nga atusi
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

mangalın üstünde köfteler

Titull
焼き網の上にはハンバーグ
Përkthime
Japonisht

Perkthyer nga cesur_civciv
Përkthe në: Japonisht

焼き網の上にはハンバーグ
Vërejtje rreth përkthimit
なるべく原文と文の長さを揃えるため、「焼き網」「ハンバーグ」としましたが、mangalは中に炭を入れる箱型のバーベキュー・コンロ、köfteは、ミニ・ハンバーグと考えてください。
U vleresua ose u publikua se fundi nga cesur_civciv - 17 Prill 2008 21:44