Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Greqisht-Anglisht - Kai tora pou den exoume logokrisia boroume na...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: GreqishtAnglisht

Kategori Chat

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Kai tora pou den exoume logokrisia boroume na...
Tekst
Prezantuar nga pmpizarro
gjuha e tekstit origjinal: Greqisht

Kai tora pou den exoume logokrisia boroume na leme oti theloume...EGINE LOGOKRISIA...KAI GIA AUTO EGINE LOGOKRISIA...

Titull
And now that censorship...
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga treliamazona2020
Përkthe në: Anglisht

And now that censorship has stopped we can say anything we want...THERE WAS CENSORSHIP...AND FOR THAT THERE WAS CENSORSHIP.
Vërejtje rreth përkthimit
Editor's note: The repetition of the phrase "there was censorship" exists in the original text; since it's also the only totally impersonal format I could come up with I went with that one. "It" was censored but the emphasis is on the fact that there was some censorship.
The "that" in "for that" stands for "and for that reason", "and this is why".
U vleresua ose u publikua se fundi nga irini - 1 Mars 2009 23:16