Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Spanjisht-Esperanto - Oh, ¡que gordo eres!

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SpanjishtPortugjeze brazilianeGjuha holandezeGjuha LatineTurqishtRusishtGjermanishtGreqishtFrengjishtSuedishtNorvegjishtHebraishtGjuha polakeKatalonjeHungarishtKineze e thjeshtuarItalishtIslandezeLituanishtFinlandishtEsperantoGjuha AfrikanaseLetonisht

Kategori Shprehje - Humor

Titull
Oh, ¡que gordo eres!
Tekst
Prezantuar nga canfex
gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht

Oh, ¡que gordo eres!
Vërejtje rreth përkthimit
En español Chileno: "Oh, ¡que erís guatón!"
en Inglés se puede interpretar como "Oh, you're so fat!" o "Oh, you're really fat!" pero como si se estuviese molestando a un persona. (Masculino)

Traté de escribirlo en español Estándar para que se pudiera entender bien. Gracias por la ayuda~

Titull
Ho, vi estas vere dika!
Përkthime
Esperanto

Perkthyer nga Aneta B.
Përkthe në: Esperanto

Ho, vi estas vere dika!
U vleresua ose u publikua se fundi nga zciric - 24 Shtator 2010 21:33