Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



84Përkthime - Gjuha Latine-Gjuha Ukrainase - carpe diem

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha LatinePortugjeze brazilianeGreqishtGjuha holandezeSpanjishtItalishtFrengjishtTurqishtGjermanishtAnglishtRomanishtSerbishtArabishtHebraishtKinezishtGjuha danezeGjuha portugjezeEsperantoKatalonjeKineze e thjeshtuarRusishtGjuha UkrainaseBullgarishtFinlandishtÇekeHungarishtKroatishtGjuha polakeMaqedonishtJaponishtBoshnjakishtShqipSuedishtNorvegjishtGjuha sllovakeHinduBretonishtGjuha FrizianeGjuha FaroeseEstonishtKlingonLetonishtIslandezeIndonezishtLituanishtGjuha irlandezeGjuha AfrikanaseGjuha AzerbaixhanasePersishtjaTailandeze

Kategori Shprehje

Titull
carpe diem
Tekst
Prezantuar nga rdvdantas
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine

carpe diem

Titull
насолоджуйся миттю
Përkthime
Gjuha Ukrainase

Perkthyer nga antoniony
Përkthe në: Gjuha Ukrainase

насолоджуйся миттю
Vërejtje rreth përkthimit
Carpe diem — латинская фраза, означающая «наслаждайся моментом» или «Будь счастлив в эту секунду. Эта секунда и есть жизнь.», однако часто переводится дословно как «лови момент».
U vleresua ose u publikua se fundi nga Melissenta - 13 Dhjetor 2006 09:54