Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Arapski-Bugarski - ÙˆØ§Ù„Ù„Ù‡ ÙˆØ§Ù„Ù„Ù‡ ÙˆØ§ØØ´Ù†ÙŠ

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Arapski

Bugarski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	ÙˆØ§Ù„Ù„Ù‡ ÙˆØ§Ù„Ù„Ù‡ ÙˆØ§ØØ´Ù†ÙŠ
Tekst Podnet od djessii	Izvorni jezik: Arapski ÙˆØ§Ù„Ù„Ù‡ ÙˆØ§Ù„Ù„Ù‡ ÙˆØ§ØØ´Ù†ÙŠ Ù…ÙˆØª ÙˆØ§Ù„Ù„Ù‡ Ø§Ø®Ø§Ù Ø¨Ø¹Ø¯Ùƒ Ø§Ù…ÙˆØª Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ Ù„Ùˆ Ù…Ù† ØØ¯ÙŠØ¯ Ø¯Ø§Ø¨ ÙˆØ§Ù†ØªÙ‰ Ø¨Ø¹ÙŠØ¯ Ù„Ùˆ Ø®Ø³Ø±ØªÙƒ ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ Ø´Ù„ÙˆÙ† Ø§ØØ¨ Ù…Ù† Ø¬Ø¯ÙŠØ¯

Natpis

ÐšÑŠÐ»Ð½Ð° ÑÐµ Ð² Ð‘Ð¾Ð³..

Prevod

Bugarski

Preveo

Željeni jezik: Bugarski

ÐšÑŠÐ»Ð½Ð° ÑÐµ Ð² Ð‘Ð¾Ð³, Ð»Ð¸Ð¿ÑÐ²Ð°Ñˆ Ð¼Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾. ÐšÑŠÐ»Ð½Ð° ÑÐµ,ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ²Ð°Ð¼ ÑÐµ,Ñ‡Ðµ Ñ‰Ðµ ÑƒÐ¼Ñ€Ð° ÑÐ»ÐµÐ´ Ñ‚ÐµÐ± . (Ð´Ð¾Ñ€Ð¸) ÐÐºÐ¾ ÑÑŠÑ€Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¸ Ð±ÐµÑˆÐµ Ð¾Ñ‚ ÑÑ‚Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð°, (Ñ‚Ð¾) Ñ‰ÐµÑˆÐµ Ð´Ð° ÑÐµ ÑÑ‚Ð¾Ð¿Ð¸ Ð¾Ñ‚ Ñ‚Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð»Ð¸Ð¿ÑÐ°. ÐÐºÐ¾ Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð³ÑƒÐ±Ñ, Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² Ð¼Ð¾Ñ, ÐºÐ°Ðº Ð±Ð¸Ñ… Ð¼Ð¾Ð³ÑŠÐ» Ð´Ð° Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾Ð²Ð¾?

Poslednja provera i obrada od ViaLuminosa - 6 April 2008 20:46

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		4 April 2008 08:58
	arcobaleno Broj poruka: 226	Here is the bridge: http://www.cucumis.org/translation_41_t/view-the-translation_v_112101.html
		6 April 2008 08:33
	elmota Broj poruka: 744	yeah the bridge is in the original request page CC: ViaLuminosa
		6 April 2008 12:54
	ViaLuminosa Broj poruka: 1116	"I fear to die after you" Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸ "ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ… Ð¼Ðµ Ðµ Ð´Ð°/Ñ‡Ðµ Ñ‰Ðµ ÑƒÐ¼Ñ€Ð° ÑÐ»ÐµÐ´ Ñ‚ÐµÐ±", Ð° Ð½Ðµ "Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð² ÑÑŠÐ¼ Ð´Ð° ÑƒÐ¼Ñ€Ð° Ð·Ð° Ñ‚ÐµÐ±".
		6 April 2008 17:37
	arcobaleno Broj poruka: 226	Ð”Ð°, Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ðµ.. ÐÐµ Ð¼Ð¸ Ð·Ð²ÑƒÑ‡ÐµÑˆÐµ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ. ÐÐ¾ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð½Ðµ Ðµ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾ Ð² ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ñ.