 Prevod - Turski-Nemacki - haftasonu arabayla frankfurta gezinti yapmak...
Trenutni status Prevod
Kategorija Slobodno pisanje  Ovaj prevod zahteva "Samo značenje". | haftasonu arabayla frankfurta gezinti yapmak... | | Izvorni jezik: Turski
haftasonu arabayla frankfurta gezinti yapmak istiyorum.gezintiye benimle gelmek istermisin.lütfen gelirken yanına fotoğraf makinanı alabilirmisin.seni evden alabilirim. |
|
| Ich möchte eine Fahrt mit dem Auto nach Frankfurt... | | Željeni jezik: Nemacki
Am Wochenende möchte ich mit dem Auto eine Fahrt nach Frankfurt machen. Möchtest Du mitkommen? Wenn Du kommst, kannst Du bitte deinen Fotoapparat mitbringen? Ich kann Dich von zu Hause abholen. | | Vielen Dank. Ich habe die Übersetzung korrigiert. Ich kann kein Türkisch. Der Text wurde von einem Freund ins Rumänische (meine Muttersprache) übersetzt und dann habe ich ihn ins Deutsche übersetzt. |
|
Poslednja provera i obrada od italo07 - 15 Februar 2009 18:07
Poslednja poruka | | | | |
2 Februar 2009 20:31 | | | ...,kannst du bitte deinen Fotoapparat mitbringen? | | |
4 Februar 2009 23:47 | | | haftasonu fehlt = am Wochenende
dein Fotoapparat
möchtest oder würdest du mitkommen ?? | | |
6 Februar 2009 22:00 | | | Metnin anlamı şöyle olmalıydı : Hafta sonunda Frankfurta arabayla bir seyahat yapmayı istiyorum. Benimle gelmek istermisin? Eger gelirsen, fotoğraf makineni yaninda getirebilirmisin? Seni evden alabilirim. | | |
8 Februar 2009 01:20 | | | Warum ist "du" mit Großbuchstaben geschrieben? | | |
8 Februar 2009 10:21 | | | Nach der neuen Rechtschreibung werden die Anreden großgeschrieben. | | |
12 Februar 2009 01:07 | | | ... möchte ich mit dem Auto eine Fahrt nach Frankfurt machen. (Reihenfolge)
| | |
12 Februar 2009 08:24 | | | | | |
12 Februar 2009 21:41 | | | Laut Duden müssen Pronomen und Possesivpronomen nicht mehr groß geschrieben werden. CC: Grimoire |
|
| 
Omiljeni prevodi
