Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Engleski-Latinski - I Belong To You.

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Engleski

Spanski

Francuski

Albanski

Grcki

Turski

Latinski

Italijanski

Kategorija Slobodno pisanje - Posao / Zaposlenje

Natpis	I Belong To You.
Tekst Podnet od novÃssimo	Izvorni jezik: Engleski I Belong To You.

Natpis	Tui sum
Prevod Latinski Preveo Aneta B.	Željeni jezik: Latinski Tui sum

Poslednja provera i obrada od Efylove - 14 Juli 2009 14:18

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		15 Juli 2009 15:08
	novÃssimo Broj poruka: 3	En latÃn, la traducciÃ³n "tui sum" es "soy tuyo", pero, Â¿cuÃ¡l serÃa de forma literal?
		15 Juli 2009 16:00
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Tuus sum (Tua sum) - "Soy tuyo", "I am yours" Tui sum (esse + genetivus)- "Te pertenezco", "I belong to you" There isn't any separate word for "belong" in Latin language. I'm sorry, novissimo...
		15 Juli 2009 16:05
	novÃssimo Broj poruka: 3	Ok, don't worry, and thanks