Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Engleski-Spanski - The pureness of your love

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Malezijski

Engleski

Hebrejski

Spanski

Kategorija Pesma

Natpis	The pureness of your love
Tekst Podnet od 2009	Izvorni jezik: Engleski Preveo samanthalee I can imagine From the smile on your lips Even hidden from reality I know everything The words that were spoken The whispers as truthful as your heart I still believe in The pureness of your love

Natpis	La pureza de tu amor
Prevod Spanski Preveo Mallea	Željeni jezik: Spanski Puedo imaginar Por la sonrisa en tus labios Aunque estÃ© escondida de la realidad Yo sÃ© todo Las palabras que fueron dichas Los susurros tan sinceros como tu corazÃ³n AÃºn creo en La pureza de tu amor

Poslednja provera i obrada od lilian canale

- 28 Oktobar 2009 14:32

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		25 Oktobar 2009 15:24
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hola, Mallea, La traducciÃ³n es casi perfecta, sÃ³lo cambiarÃa: Incluso ---> Aunque estÃ© verdaderos ---> sinceros Â¿QuÃ© te parece?