Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Latinski - - ingrato benefacere et mortuum ...

Trenutni status ‎Original tekst

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Latinski

Latinski

Portugalski brazilski

Natpis	- ingrato benefacere et mortuum ...
Tekst za prevesti Podnet od edneypinho	Izvorni jezik: Latinski - ingrato benefacere et mortuum ungere paria sunt - conserit unus agrum, sed fruges demetit alter - aut non rem tentes aut perfice

Poslednja obrada od lilian canale

- 21 Juni 2010 23:39

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		23 Juni 2010 14:36
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi Efylove, Could you confirm this bridge? "Who benefits an ungrateful loses the oil (of the lamp) and the labor. - One sows the field, but it is the other one that reaps the fruits. - (Either/or) do not try, or complete the work" Thanks in advance
		23 Juni 2010 14:37
	lilian canale Broj poruka: 14972	Oops! CC: Efylove
		25 Juni 2010 14:36
	lilian canale Broj poruka: 14972	Efylove? CC: Efylove
		25 Juni 2010 15:05
	Efylove Broj poruka: 1015	I didn't receive the cc, don't know why. Sorry. I can't confirm the first one, but the others are ok. The first bridge should be: "To benefit an ungrateful and to anoint a dead are the same thing".