Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Spanski - Â¡Hola, hermosa! Â¡Feliz ...

Trenutni status ‎Original tekst

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Spanski

Spanski

Engleski

Turski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Â¡Hola, hermosa! Â¡Feliz ...
Tekst za prevesti Podnet od aloha	Izvorni jezik: Spanski Â¡Hola, hermosa! Â¡Feliz cumpleaÃ±os! SÃ© que no entendÃ©s nada pero espero que la pases muy bien hoy. Sos una personita super hermosa y simpÃ¡tica. Â¡Pasala lindo! y no te olvides que estoy enamorado de vos. jajaja Besos.
Napomene o prevodu	text corrected/diacritics edited

Poslednja obrada od lilian canale

- 23 Juli 2010 14:12

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		23 Juli 2010 07:51
	Sunnybebek Broj poruka: 758	Must be not Portuguese, but Spanish (of Latin America).
		23 Juli 2010 09:58
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Thanks ny! Hi Lilian! is this text ok the way I edited or does it need some more edits? CC: lilian canale
		23 Juli 2010 14:09
	lilian canale Broj poruka: 14972	Actually, it's rioplatense Spanish and needs some more diacritics. I'm editing them, OK?