Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Engleski-Nemacki - Cultural Reference

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Engleski

Portugalski brazilski

Poljski

Francuski

Ruski

Spanski

Italijanski

Svedski

Nemacki

Holandski

Danski

Norveski

Turski

Hebrejski

Kategorija Web-site/Blog/Forum - Umetnost / Stvaranje / Mastanje

Natpis	Cultural Reference
Tekst Podnet od salimworld	Izvorni jezik: Engleski Salim has dedicated a song entitled "For Jeremy, Embodying the Mastermind" to Jeremy Brett in his 2011 album, Human Encounter.

Natpis	"FÃ¼r Jeremy"
Prevod Nemacki Preveo Vesna J.	Željeni jezik: Nemacki Salim hat Jeremy Brett ein Lied mit dem Titel "For Jeremy, Embodying the Mastermind" (FÃ¼r Jeremy, der das Genie verkÃ¶rpert) aus seinem Album aus dem Jahr 2011, "Human Encounter" (Menschliche Begegnung) gewidmet.

Poslednja provera i obrada od italo07 - 30 Decembar 2011 12:48

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		23 Decembar 2011 00:08
	merdogan Broj poruka: 3769	Salim hat Jeremy Brett ...> Salim hat fÃ¼r Jeremy Brett aus seinem Album ..> in seinem Album und es ist besser "For Jeremy, Embodying the Mastermind" zu lassen wie es ist.
		23 Decembar 2011 21:32
	abaum Broj poruka: 17	Ich wÃ¼rde wie bei "Human Encounter" den Title des Liedes nicht direkt Ã¼bersetzen, sondern auch in () Ã¼bersetzen. Salim hat Jeremy Brett ein Lied mit dem Titel "For Jeremy, Embodying the Mastermind" (FÃ¼r Jeremy, der das Genie verkÃ¶rpert) aus seinem Album aus dem Jahr 2011, "Human Encounter" (Menschliche Begegnung) gewidmet. Ansonsten eine sehr gute Ãœbersetzung.