Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Holandski-Latinski - Liefde is als een rode roos.

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Engleski

Francuski

Italijanski

Holandski

Nemacki

Latinski

Esperanto

Arapski

Turski

Spanski

Bosanski

Bretonski

Kategorija Svakodnevni zivot - Svakodnevni zivot

Natpis	Liefde is als een rode roos.
Tekst Podnet od ramarren	Izvorni jezik: Holandski Preveo oosweetieeoo Liefde is als een rode roos.

Natpis	Amor quam rosa rutila est.
Prevod Latinski Preveo Martijn	Željeni jezik: Latinski Amor quam rosa rutila est.

Poslednja provera i obrada od Porfyhr - 3 Septembar 2007 22:26

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		25 Avgust 2007 12:51
	Porfyhr Broj poruka: 793	'Rutila' is a bit more poetical, but a very good translation! Poetical!
		25 Avgust 2007 20:12
	Martijn Broj poruka: 210	Thank you! I'm doing my best