Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Portugalski brazilski-Nemacki - OlÃ¡ querido amigo virtual

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Portugalski brazilski

Engleski

Nemacki

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis	OlÃ¡ querido amigo virtual
Tekst Podnet od Luciana Zuchi	Izvorni jezik: Portugalski brazilski Querido amigo, Foi Ã³timo ter te conhecido, vocÃª me faz sentir muito bem e Ã© sempre bom conversar contigo. Espero que mesmo distante vocÃª nÃ£o esqueÃ§a de mim, pois nÃ£o esquecerei de vocÃª. Com carinho,

Natpis	Hallo lieber virtueller Freund
Prevod Nemacki Preveo italo07	Željeni jezik: Nemacki Lieber Freund, es ist groÃŸartig, dich kennen gelernt zu haben. Mit dir fÃ¼hle ich mich sehr gut und es ist immer toll, mit dir zu reden. Ich hoffe, auch wenn wir so weit voneinander entfernt wohnen, dass du mich nicht vergisst, denn ich werde dich nie vergessen. Alles Liebe
Napomene o prevodu	O texto estÃ¡ escrito como o escrivesse um alemÃ£o ao amigo.

Poslednja provera i obrada od iamfromaustria - 2 Decembar 2007 14:47