Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 1581 - 1600 od oko 105991
<< Sledeci••• 60 •• 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 •• 100 ••• 180 •••• 580 ••••• 2580 ••••••Prethodni >>
421
Izvorni jezik
Poljski Delikatny erotyk dla Ciebie..
Delikatny erotyk dla Ciebie

W zagłębieniu mych dłoni
Twe palce odkrywają mapę mej kobiecości
z czułością i rozkoszą

Niewinność naszych spojrzeń
przykuwa uwagÄ™ ludzi

Bliskość oddechów
przyspiesza rytm krwi w nas płynącej

I to co zakryte staje się... święte
w ten czas nierealnego trudnego szczęścia

Bolesne wspomnienia odchodzÄ…
leczone balsamem miłości przedziwnej
...bo czystej

I choć uśpiony lęk w nas jeszcze pozostaje
cieszymy się pewni że Bóg nas wspiera
w radości niewysłowionej i boskiej
British English

Završeni prevodi
Engleski A delicate erotic for you
Francuski Un délicat poème érotique pour toi
Italijanski Una delicata poesia erotica per te
Svedski Finstämd erotik för dig
157
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski MUGAYLAN: deve dikeni çöllerde ve kurak yerlerde...
MUGAYLAN: deve dikeni çöllerde ve kurak yerlerde bulunan bir bitki olduğu için sevgilinin ka'be'ye benzeyen mahallesinin yolunda bulunduğuna inanılır. Mugaylan acı ve ızdırabın timsalidir.

Završeni prevodi
Engleski MUGAYLAN : Since the teazel is a plant
Spanski MUGAYLAN: Ya que el cardo es una planta...
Italijanski Mugaylan (il cardo)
196
Izvorni jezik
Poljski Na przyszłość platoniczną...
Na przyszłość platoniczną

Marzeniem swoim
dotykam Twej twarzy
świeci miłością
zapowiadając wierność
w platonicznej przyszłości

Bezpieczna Twa obecność
zapewnia radość istnienia
zapewnia ciepłe milczenie
w zimÄ™ naszego trwania OBOK
British English, please.

Završeni prevodi
Engleski For a platonic future...
Francuski Pour un futur platonique
Italijanski Per un futuro platonico
272
Izvorni jezik
Engleski Consider a two-period model with Dave's utility...
Consider a two-period model with Dave's utility given by u(xl, x2)where x1 represents his consumption during the first period and x2 is his
second period's consumption. Dave is endowed with (y1,y2) which he could consume in each period, but he could also trade present consumption for
future consumption and vice versa.

Završeni prevodi
Turski iki-dönemli model
397
Izvorni jezik
Turski Çocukları eve bağlar, aile bireylerini bir araya...
Çocukları eve bağlar, aile bireylerini bir araya toplayarak aralarında yeni ortak ilgilerin doğmasını sağlar. Aileler için bir kültür kaynağı görevi görür. Çocukları düşünmeye teşvik eder. Çocukların ilgi ve yaşantı alanlarını genişletir. Çocukların estetik zevklerini genişletir. Çocuğun sözcük dağarcığını genişletir. Televizyonu genel olarak düşündüğümüzde çocuklar için okul yoluyla düzenlenmiş, sistemli, amaçlı öğrenim için kullanabileceğimiz bir araç haline dönüşebilir.

Završeni prevodi
Engleski It connects children to home...
65
Izvorni jezik
Ukrajinski Львівський Дракон
Львівський Дракон
ше до зара плює вогнем,
щодня о 21:00 за львівським часом

Završeni prevodi
Engleski The Lviv Dragon
58
Izvorni jezik
Turski Karşısı deniz mi? Yazın harika oluyordur. Ben dağ...
Karşısı deniz mi? Yazın harika oluyordur. Ben dağ manzarasiyla büyüdüm

Završeni prevodi
Engleski Is the other side a sea?
702
Izvorni jezik
Francuski - La prise en charge fournie a été ...
- La prise en charge fournie a été légalisée le 9 octobre 2012 et établie sur l'ancien formulaire. Un nouveau formulaire de prise en charge étant en application depuis le 1er octobre 2012, la prise en charge présentée est non-confirmée.

- Défaut de preuves suffisantes de couverture financière du séjour étant donné que la prise en charge n'est pas acceptée. L'intéressée n'apporte pas de preuve de moyens financiers, ni bordereau nominatif d'achat de chèques de voyage, ni carte de crédit utilisable sur le territoire belge liée à un compte en banque personnel suffisamment approvisionné.

- Votre volonté de quitter le territoire des états membres avant l'expiration du visa n'a pas pu être établie.

- Défaut de garanties suffisantes de retour dans le pays de résidence, notamment parce que l'intéressée n'apporte pas de preuves de moyens d'existence suffisants ( pension, indemnités, revenus locatifs).
<edit> a few grammatical mistakes </edit>

Završeni prevodi
Engleski - The submitted application was...
Holandski Aanvraag visum
Ruski - Поданное заявление было..
249
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski Seninle konuşmayı çok özledim,kimseyle...
Seninle konuşmayı çok özledim,kimseyle konuşmaktan zevk alamıyorum,ama sen hala bana haber vermiyorsun,bu kadar uzun süre nasıl dayandın anlamıyorum.Ne zaman hallediceksin bu sorunu,gerçekten beklemek zor geliyor artık.Umursamadığını düşünüyorum ve korkarım ki yavaş yavaş buna inanmaya başlıyorum.

Završeni prevodi
Engleski I miss talking to you...
28
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski You are nothing, without your body.
You are nothing, without your body.

Završeni prevodi
Turski Yoksun
Latinski Nemo es sine corpore tuo
Bugarski Ти си нищо без тялото си.
85
Izvorni jezik
Ruski Добро пожаловать в многоязычный мир через сказку!...
Добро пожаловать в многоязычный мир через сказку!
Но есть ли в этой книге все, что Вам обычно нравится?
В первом предложении имеется в виду, что человек, читая сказку, переведенную на несколько языков, таким образом знакомится с миром этих самых языков :-)
Спасибо.

Završeni prevodi
Engleski Welcome to а multilingual world through a fairy-tale!...
Nemacki Sprachen lernen durch Märchen
Kineski 歡迎你透過童話世界進入這個多語言世界!
50
Izvorni jezik
Turski Bu hafta spora başladım. Artık daha fit bir...
Bu hafta spora başladım. Artık daha fit bir arkadaşın olacak

Završeni prevodi
Engleski This week, I took up a sport...
69
Izvorni jezik
Turski Hiç gelmedim. Çok merak ediyorum ve diliniz...
Hiç gelmedim. Çok merak ediyorum ve diliniz harika! Anlamadan bakmak bile çokzevkli

Završeni prevodi
Engleski I've never been there...
182
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski Yapmış olduğum yaz stajında arduino kartından ...
Yapmış olduğum yaz stajında arduino kartından microelektronica kartına ,seri haberleşmeden PWM kontrolüne , Boost Converter’dan parmak izi sensörlerine , Matlab ve daha bir çok konuda çalışma fırsatı bulmuş oldum.

Završeni prevodi
Engleski In my summer internship...
36
Izvorni jezik
Turski Sensiz geçen günlerin kazası yok be sevgili
Sensiz geçen günlerin kazası yok be sevgili
şarkı sözü

Završeni prevodi
Engleski any repetition
619
Izvorni jezik
Spanski Podemos conocer aquellos lugares de interés...
Podemos conocer aquellos lugares de interés marcados en las preferencias que estén cercanos a nuestro destino.

Además, la app ofrece una respuesta inteligente al analizar nuestro destino semánticamente y ofrecernos aquellos que estén relacionados según el contexto. Por ejemplo, si nuestro destino es un bar y es horario de tarde, la app ofrecerá cafeterías cercanas al destino, pero si es horario de noche, la app ofrecería algunos pubs cercanos.

Toda la funcionalidad vista puede ser adaptada a personas con discapacidad móvil. Marcando el perfil "Viajero con accesibilidad" obtendremos planes de viajes que sólo usen líneas accesibles y paradas accesibles. Además, los lugares ofrecidos sólo serán aquellos que cumplan las condiciones de accesibilidad.
Descripción de una aplicación móvil
Accesibilidad = Accesible para personas con discapacidad.

Završeni prevodi
Engleski Places of interest
79
Izvorni jezik
Turski Annem birini sevmiyorsa sevmiyordur .istemediÄŸi...
Annem birini sevmiyorsa
sevmiyordur .istemediği kişi ne yaparsa yapsin hayatta gözüne giremez
Annem : my mother

Završeni prevodi
Engleski If my mother doesn't like...
18
Izvorni jezik
Turski Kartı içini görmemişim
Kartı içini görmemişim
Kartin icinde yazanlari gormemisim demek istedim

Završeni prevodi
Engleski the inside of the card
70
Izvorni jezik
Turski Yaşadıklarım, benim sınavımdı. Bana o anlar da...
Yaşadıklarım, benim sınavımdı. Bana o anlar da nasıl davrandığız da sizin sınavınız.
O anlarda: o zamanlar da

Završeni prevodi
Engleski The things I have experienced...
Ruski Пережитое нами
68
10Izvorni jezik10
Spanski Nunca olvides lo que realmente ...
Nunca olvides lo que realmente importa en la vida.
Nunca olvides quién quieres ser.
einai mia frasi.

Završeni prevodi
Grcki Ποτέ μην ξεχνάς
<< Sledeci••• 60 •• 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 •• 100 ••• 180 •••• 580 ••••• 2580 ••••••Prethodni >>