Tercüme - Yunanca-Türkçe - Î•Î¾Î®Î³Î·ÏƒÎµ Î¼Î¿Ï… Ï€Ï‰Ï‚ Î¸Î± ÎµÏ€Î¹ÎºÎ¿Î¹Î½Ï‰Î½Î¿Ï…Î¼Îµ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¹ ÎµÎ¹Î´Î¿Ï…Ï‚...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Gunluk hayat - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık

Metin
Öneri

Kaynak dil: Yunanca

Başlık	Bana anlat nasÄ±l iletiÅŸim kuracaÄŸÄ±mÄ±zÄ±
Tercüme Türkçe Çeviri xara_nese	Hedef dil: Türkçe NasÄ±l iletiÅŸim kuracaÄŸÄ±mÄ±zÄ± ve aÅŸaÄŸÄ±daki gÃ¼Ã§lÃ¼kler ortaya Ã§Ä±ktÄ±ÄŸÄ±nda ne tÃ¼r bir iliÅŸkimiz olacaÄŸÄ±nÄ± bana gÃ¶ster: 1) uzaklÄ±k 2) aynÄ± dili konuÅŸmuyoruz. Fakat gerÃ§ek ÅŸu ki karakterinden etkilendim, keÅŸke aramÄ±zda uzaklÄ±k olmasaydÄ±..

En son smy tarafından onaylandı - 9 Ocak 2008 17:52

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		9 Ocak 2008 17:52
	smy Mesaj Sayısı: 2481	the original translation before the edits: "NasÄ±l iletiÅŸim kuracaÄŸÄ±mÄ±zÄ± ve ne tÃ¼r iliÅŸkimiz olacaÄŸÄ± bana anlat,aÅŸaÄŸÄ±da engeller varken:1.uzaklÄ±k 2.aynÄ± dil konuÅŸmuyoruz. Fakat gerÃ§ek ki karakterinden etkilendim,keÅŸke aramÄ±zda uzaklÄ±k olmasaydÄ±.."